[gelöst] honetter Abschied

[MarthaLU]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1780
Region, aus der der Begriff stammt: Thüringen

Liebe User,

Der Begriff " honetter Abschied " taucht auf im Zusammenhang einer Militärlaufbahn. Ich kann ihn natürlich übersetzen. Aber was bedeutete das konkret? Wer bekam einen honetten Abschied damals? War das Offizieren vorbehalten, wie ich vermute? Das ist deshalb für mich von Bedeutung, weil ich keine Kenntnis habe, welcher Einheit der Mann angehörte.


Besten Dank! Martha

[Xtine]

Hallo Martha,

Das wird dann wohl die ehrenvolle Entlassung aus dem Dienst sein.

https://de.wikipedia.org/wiki/Abschied_%28Milit%C3%A4r%29?wprov=sfla1

[Kasstor]

Hallo,

ein bisschen was weiß Ludovici : https://books.google.de/books?id=Yvh...schied&f=false 1743

Grüße


Thomas

[Anna Sara Weingart]

Hallo
honetter Abschied = ehrenvoller Abschied (= missio honesta)
Wortwurzel lateinisch honor = Ehre

... War das Offizieren vorbehalten, wie ich vermute? ...

Nein, ich vermute, der ehrenvolle Abschied bezog sich auf jeden Soldaten. Die Verwendung des Begriffs "honett" anstatt "ehrenvoll", war wohl nur der Mode der Verwendung französischer Begriffe geschuldet.

[Xtine]

Bei Meyers gibt es auch noch was
http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WB...00546#XIA00546

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WB...00785#XIO00785
Weiter unten steht auch was zum Abschied

[MarthaLU]

Guten Morgen und Dankeschön!
Das ist ja großartig, ihr habt mir bereits sehr weiter geholfen. Also nicht Offizier, und üblich so. Was Ludovici schreibt, muss ich in Ruhe durcharbeiten. Nach Überfliegen glaube ich, da werde ich Details finden, die mich voran bringen in der Suche nach dem Mann. Denn über seine Familie, er hatte ein uneheliches Kind und zwei Geliebte, und wurde bestraft im Militär wegen seines Lebenswandels, weiß ich einiges. Man scheint aus den formalen Aspekten des honetten Abschieds weitere Rückschlüsse ziehen zu können.



Herzlichsten Dank, sagt Martha