[gelöst] Kirchenbuch von 1755

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brelingen
Namen um die es sich handeln sollte: Stille

Hallo,
könnte mir bitte jemand den Eintrag 35 (Stille) "übersetzen".
Herzliche Dank
Ralf

[PetraNeu]

Hi, da schwimme ich beträchtlich, mal sehen

eod Cord Jurgen Stille aus
elze 1 tochter Anna Cathar. xxx
anna margr. wenth (??) : cath Dorthe
Sievers: cath. elisab. stille (??) : anna
margr. mönk.

Sehr platzsparender Eintrag
LG Petra

[henrywilh]

eod Cord Jurgen Stille aus
elze 1 tochter Anna Cathar. xxx
anna margr. wenth (??) : cath Dorthe
Sievers: cath. elisab. stille (??) : anna
margr. mönk.

Das dürfte wohl "Gev." (Gevattern) heißen.