Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.05.2018, 12:44
Taunide Taunide ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: Taunus
Beiträge: 245
Standard Erbitte Namensabgleich Trauregister / Taufregister

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf u. Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770 / 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lassee Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Dienst o. Dünst osä.


Hallo Ihr Koryphäen, Ich habe hier einen Nachnamen bei dem ich mir nicht ganz sicher bin.
Mein erster Anhang ist ein Auszug aus dem Trauregister, wo Magdalena Dienst, Dünst oder sonst was verehelicht wird. Aufgrund Ihres Alters konnte ich ungefähr den Geburtszeitraum eingrenzen und habe nun zwei Einträge aus der Taufmatrikel gefunden, bin mir aber unsicher a) wie denn nun der Familienname tatsächlich ist und b) welches der korrekte Eintrag ist.

Ich vermute jener vom 7.7. deswegen Transkribiere ich jetzt nur mal den. Falls jemand meint es sei der andere bitte melden. Danke!


Magdalena
geboren
um 6 5 Uhr
...

Johann
?Duns
...
...
Pater
Johann
...

?Lassee
allhier

Josephy
...
...
Elisabeth

?Lassee
allhier

Vielleicht könnt Ihr mir weiterhelfen, vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Temp1662510808.png (78,5 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2018-05-25 um 11.27.01.jpg (86,0 KB, 17x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2018-05-25 um 11.27.51.jpg (73,8 KB, 11x aufgerufen)
__________________
"Nein Schatz ich kann noch nicht schlafen kommen, im Internet hat jemand unrecht!"
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.05.2018, 14:41
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.056
Standard

Hallo,


Magdalena
gebohrn
umb 5 Uhr
Abends

Johann
Dienß
ux(or)
Maria
Pater
Johann
Sommer

Nachb(ar)
allhier

Josephus
Prenner
ux

Elisabeth

Nachb(ar)
allhier
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (25.05.2018 um 17:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.05.2018, 15:05
Taunide Taunide ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: Taunus
Beiträge: 245
Standard

Pater Johannes Sommer ist der Vater von Maria Duns?? geborene Sommer? Ist das richtig? Wobei das Pater verm für Vater steht.
__________________
"Nein Schatz ich kann noch nicht schlafen kommen, im Internet hat jemand unrecht!"
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.05.2018, 15:09
Taunide Taunide ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: Taunus
Beiträge: 245
Standard

Und wie ist Eure Meinung Dunst Dünst Dienst? Im Index sieht es wieder nach Dünst aus http://data.matricula-online.eu/de/o.../01-03/?pg=465
__________________
"Nein Schatz ich kann noch nicht schlafen kommen, im Internet hat jemand unrecht!"
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.05.2018, 15:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.367
Standard

Hallo,
Dienß.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.05.2018, 17:34
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.056
Standard

Hallo,

im 1. Bild lese ich wie Horst Dienß, im Index Dünst.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.05.2018, 17:44
Taunide Taunide ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: Taunus
Beiträge: 245
Standard

Ei verdammt.. Habe jetzt mal die Gemeinde angeschrieben, wenn es dort nocht Dünsts gibt nehme ich das so an.. Alerdings lese ich auch bei keinen zwei Einträgen das gleiche.
__________________
"Nein Schatz ich kann noch nicht schlafen kommen, im Internet hat jemand unrecht!"
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 25.05.2018, 19:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.056
Standard

Zitat:
Zitat von Taunide Beitrag anzeigen
Pater Johannes Sommer ist der Vater von Maria Duns?? geborene Sommer? Ist das richtig? Wobei das Pater verm für Vater steht.
Die Frage hatte ich übersehen, ja Johann Sommer ist der Vater von Maria.

Zum Namen, ich nehme stark an, Dienß und Dünst, ein und dasselbe.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 27.05.2018, 17:00
Taunide Taunide ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.12.2016
Ort: Taunus
Beiträge: 245
Standard

Vielen Dank nochmals allen
__________________
"Nein Schatz ich kann noch nicht schlafen kommen, im Internet hat jemand unrecht!"
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:04 Uhr.