[gelöst] Heiratseintrag Schwanberg/Steiermark/Österreich 1770

[AlexN]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwanberg/Steiermark/Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Hofer/Neubauer

Liebe Forscherkollegen,


bitte um eure Hilfe. Hier was ich entziffern kann:

Den 20. Feber 770 auf ...
Glashütten mit erlaubnis des
Hochwür ... Herr Pfarrer, ...
... Peter Stüber
Beneficiaten ... Copuliert
worden der ehrbare Jung
gesell Herr Johannes Hofer, ...
..., allhier
in ...
Markt Schwanberg ...
... Herrn Franz Hofer
... auf ... Leinweber
... und ...
Verwandten alhier in Schwanberg
und Frau Cäcilia ... Ehr
... in Leoben,
... ehelich erzeugter
Herr Sohn. Nimbt zu ...
...
Jungfrau Theresiam des
... Herrn Ferdinand
Neupauer Bürger ...
... alhier in ...
...
berg, und mit ... Bar-
bara ...
.. ehelich erzeugte
Jungfrau Tochter
Testes ... Franz ...
Michael Hofer!
Spon: Herr Mathias ...
ex Graz Sebastian ...

Vielen Dank und herzliche Grüße aus Wien




Alex

[Astrodoc]

Hallo, Alex!


Ich versuch's mal



Den 20ten Feber 770 auf d
Glashütten mit erlaubnis des
Hochwürrden Hlen [Hochlöblichen] Pfarrer, durch
den hliche [hochlöbliche] Peter Stüber
Beneficiaten aborthen Copuliert
worden der ehrbare Junge
gesöll Herr Johannes Hofer, Bür-
gerl. Leinweber Mäister, alhier

in dem hochgräfl. Sauerauischen
Markth Schwannberg, des Ehre-
graichten Herrn Franz Hofer

perdu [?] auch bürgerl. Leinweber
Mäister und des Stathes An-
Verwandten alhier in Schwanberg
und Frau Cäcilia ... Ehr
würrd. geb. Zinnoch in Leoben,
deren ... Ehelich erzeugter
Herr Sohn! Nimbt zu der
3ten Ehe, die tugentsambe

Jungfrau Theresiam! des
Ehrngrachten Herrn Ferdinant
Neupauer Bürgerl. Bödcher
Mäister alhier in dem Hoch-
gräfl. Sauerauischen Markth Schwann-
berg, und mit Frauen Bar-
bara deßen Ehrwürrd. geb. Zenk
perdu [?] deren .... ehelich erzeugte
Jungfrau Tochter!


Testes Herr Franz Jotz et Hle.
Michael Hofer!
Spon: Herr Mathias Jenninger
et Herr Sebastian Kern!




Grüße


Marko

[Karla Hari]

hola,


haber mal etwas nachgebessert, bei den Titeln weiß ich auch nicht weiter.


Den 20ten Feber 770 auf d
Glashütten mit erlaubnus des
Hochwürrden H.rre [Hochlöblichen?] Pfarrer, durch
den geist[lichen] [Hochwürden??] Peter Stüber
Beneficiaten aldorthen Copuliert
worden der Ehrbare Junge
gesöll Herr Johännes Hoffer, Bür-
gerl. Leinweber Mäister, alhier
in dem hochgräfl. Sauerauischen
Marckth Schwannberg, des Ehrn-

geachten Herrn Franz Hoffer
seel. auch bürgerl. Leinweber
Mäister und des Rathes An-
Verwandter alhier in Schwanberg
und Frau Caecilia dessen Ehr
würrd. so. Annoch in Leben,
deren Beed Ehelich erzeugter
Herr Sohn! Nimbt zu der
3ten Ehe, die Tugentsambe
Jungfrau Theresiam! des
Ehrngeachten Herrn Ferdinant
Neupauer Bürgerl. Bödcher
Mäister alhier in dem Hoch-

gräfl. Sauerauischen Marckth Schwann-
berg, und mit Frauen Bar-
bara deßen Ehrwürrd. so Beede
seel. deren Beed ehelich erzeugte
Jungfrau Tochter!


Testes Herr Franz Jotz et ...ree
Michael Hoffer!
Spon: Herr Mathias Jenninger
et Herr Sebastian Kern!

[AlexN]

Vielen Dank.


Alex