[gelöst] Polnischer Eintrag auf Geburtsurkunde

[AndreasV]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bromberg, Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Koch

Hallo liebe Forengemeinde,

ich habe auf einer Geburtsurkunde folgenden polnischen Eintrag:

siehe Anhang

Lnuan duia 06.02.2014r. w Bydgoszcz.
usc Bydgoszcz Nr s 344/2014

Ort ist Bromberg, Posen
Was bedeutet dieses Datum ein Verweis auf ein Sterbedatum?

Vielen Dank

[Astrodoc]

Zmarł dnia 06.02.2014 r.(oku) w Bydgoszczy.
USC (=Urząd Stanu Cywilnego) Bydgoszcz Nr S 344/2014

Deepl oder GT kriegen das hin!

[AndreasV]

Besten Dank,

Es haperte an der Transkribtion...
Er starb am...
Und Standesamt...

Offensichtlich starb er laut dem Eintrag in ehemals Bromberg, dass ist erstaunlich.
Die Eltern starben beide in der DDR.

Danke.