[gelöst] 1616 Taufbucheintrag Lesehilfe

[Furrscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1616
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen OT Großfurra
Namen um die es sich handeln sollte: Zopff

Hallo zusammen,
habe einen Taufbucheintrag wo mir einige Wärter absolut nicht zufallen.
Lese bisher lese ich:

Anno 1616
# 4. Den 18 Marty Lucas Zopffen eine junge Tochter
getauft, hierzu haben gefater gestanden # Frau Clara
J. Mertins? Hausfrau ... ... Maria J. Hanß ...
helms von Rüxleben ehegemahl Und den ...
würdingen v. ... Abraham Thümling Pfarrer
Her alhier u. ist das kind Clara Maria genandt worden.

Viele Grüße
Volker

[Michael]

Volker,
4. Den 18 Martij Lucas Zopffen eine iunge Tochter
getauft, hirzu haben gefatter gestanden # Frau Clara
J. Levins Haußfrau Item Frau Maria J. Hans Wil=
helms von Ruxleben ehegemahl Vnd dan der Ehr=
würgige v.[nd] Wohlgelertte Abraham Thumling Pfarr=
her alhir v.[nd] ist das Kindt Clara Maria genandt worden.

#
Die Edle v.[nd]
Tugentsame

[Furrscher]

Vielen Dank Michael, das ging aber fix :-) Und auch noch die Randbemerkung!
Viele Grüße
Volker