[gelöst] KB Narzym

[Joachim Fischer]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Narzym
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Narzym
Namen um die es sich handeln sollte: Familie Falgk/Falkus

Moin und Hallo,
vielleicht kann mir jemand mit der Deutung des Textes unter Nr. 6 helfen. Es ist ein Eintrag im KB Narzym Nr.66 Geburten 1769-1785

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.php?skan=042/1336/00001/066.jpg

Matthias Falkus Sohn Friedrich wird am 04. Januar 1775 geboren. Das hatte ich lesen und deuten können. Was steht über 12/9 05? Kann es mir nicht erklären.
Gruß Joachim

[Jürgen Wermich]

T(au)fsch(ein) Behufs Klassensteuer (?)

Bei Klassen- bin ich unsicher.

[Joachim Fischer]

Moin und Hallo Jürgen,
das lese ich nun gar nicht, aber ich kann es auch nicht deuten.
Unter Position 6 steht noch etwas handschriftliches ? Meintest Du dieses auch?
Joachim
Aber Danke für die Mühe!

[katrinkasper]

Guten Abend,
die letzte Frage habe ich nicht verstanden.
Daher antworte ich auf die Einstiegsfrage:
Taufschein Behufs Waisensteuer.

[Jürgen Wermich]

Hallo Joachim,
gelesen habe ich, was über "12/9 05" steht (könnte auch 12/9 35 heißen).
Vom Rest ist auf dem Bild, das Du eingestellt hast, nicht allzu viel mehr zu erkennen als Du einleitend schreibst, übrigens nicht einmal der Name des Kindes.

[Joachim Fischer]

Hallo zusammen,
ja, genau, das was über 12/9 05 steht. Das Geschriebene kann ich schlecht vergrößern und es machte alles keinen Sinn was ich gedeutet hatte.
Aber wenn hier 2 Personen das gleiche deuten, so sage ich Danke. Ich erhoffte mir zu der Familie Falkus einen Hinweis.
Schönen Abend--Gruß an alle Joachim

[katrinkasper]

(könnte auch 12/9 35 heißen).

Guten Abend,
stimmt, das sieht mehr nach 35 denn nach 05 aus.
1835 war die Klassensteuer bereits etabliert. Dann könnte es in der Tat Klassensteuer und nicht Waisensteuer heißen.

[katrinkasper]

Ich erhoffte mir zu der Familie Falkus einen Hinweis.

Guten Abend,
welchen Hinweis?

[Joachim Fischer]

Hallo, den Hinweis, ob es meine direkten Vorfahren waren!
Und warum steht in einem Taufeintrag Klassensteuer?
Aber Danke.....
Gruß Joachim

[Jürgen Wermich]

Und warum steht in einem Taufeintrag Klassensteuer?

Da steht ein Vermerk, dass lange nach der Taufe jemand die Ausstellung eines Taufscheines zu dieser Taufe angefordert hat und zu welchem Zweck,
ob nun Klassen- oder Waisensteuer sei dahingestellt.

Falls das nicht mehr häufig verwendete Wort Schwierigkeiten macht: behufs bedeutet nichts anderes als betreffend, zwecks.

[Joachim Fischer]

Moin und Hallo Jürgen,
Danke vielmals für die Erklärung! Nun kann ich alles nachvollziehen!
Joachim