Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1657
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deisel (Nordhessen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1657
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deisel (Nordhessen)
Hallo,
aus diesem Beerdigungseintrag werde ich nicht ganz schlau. Hintergrundinformationen:
Bernd Köster wurde um 1612 geboren und starb 1682. Sein Vater war Georg Köster. Über seine Mutter und Geschwister habe ich keine Informationen (außer diesen Beerdigungseintrag).
"Am tage Johannis ... war der 27. Xbris [Dezember] habe ich Trinen Georg
Kösters S. ... Bernd Kösters mutter ehrlich und Christlich zur erde bestattet."
(rechts oben im pdf, das ich leider nur in dieser Größe habe und mangels aktuellem Archion-Paß nicht nochmal in anderer Größe herunterladen kann)
Trine dürfte doch ein weiblicher Name sein, oder gab es ihn auch als männlichen Namen? Warum steht dann "S.", das ich als "Sohn" interpretieren würde? Und was ist das Zeichen danach, steht es für "und"? Wurden zwei Menschen beerdigt: Trine (ein Kind von Georg Köster) und die Mutter von Bernd Köster (die damit auch die Frau von Georg Köster und möglicherweise auch Mutter von Trine war)? Dass sie als Bernd Kösters Mutter bezeichnet wird, würde sich erklären, wenn ihr Mann schon früher gestorben war (unsicher, aber wahrscheinlich) und sie bei ihrem Sohn wohnte.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Kommentar