Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.05.2019, 12:33
fajo fajo ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 99
Standard Franz und Maria Anna Lerich

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Abertham
Namen um die es sich handeln sollte: Lerich



Ich suche einen Hinweis auf dieser Urkunde (außer N. 123) woher der Vater Franz Lerich und seine Frau Maria Anna geb. Sieglin kommen könnten. Vielleicht kann mir einer von euch beim Lesen weiter helfenForum.pdf

Geändert von fajo (16.05.2019 um 12:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.05.2019, 12:40
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.006
Standard

Hallo fajo,

[Ironie an]: Der Fragebogen ist nur zu Dekoration. Das gelbe Feld macht die Seite nur bunter. [Ironie off]

"von hier", wobei im unteren Eintrag keine Josefa vorkommt.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.05.2019, 21:46
fajo fajo ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 99
Standard

Wo du das schreibst sehe ich auch das es nicht Josefa heißen kann. Kannst du mir sagen welcher Vorname das sein könnte "Lerchin...?.."

Geändert von fajo (16.05.2019 um 21:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2019, 09:00
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.006
Standard

Hallo fajo,

The-
resia

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.05.2019, 09:05
fajo fajo ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 99
Standard

Oh, danke. Hab schon hin und her überselgt, kommt bestimmt durch die Trennung des Namens.


PS.: >[Ironie an]: Der Fragebogen ist nur zu Dekoration. Das gelbe Feld macht die Seite nur bunter. [Ironie off]<
Dachte ich auch, aber ohne Deko wollte mein Beitrag nicht hoch geladen werden

Geändert von fajo (17.05.2019 um 09:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.05.2019, 10:04
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.322
Standard

...und der Pfarrer schrieb nicht Lerich sondern Lerch. Er hat nur einen Punkt auf das c gesetzt, siehe das Wort Tochter....

Gruss
Astrid
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.05.2019, 11:21
fajo fajo ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 99
Standard

Oh,

ich hab noch richtig an der Schrift zu knabber , danke für die "i" Punkt Klärung!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe ort

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:56 Uhr.