Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.07.2022, 00:57
addi0402 addi0402 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2021
Beiträge: 144
Standard Geburt 1832

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarzstein, Kreis Rastenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Rautenberg


Liebe Ahnenforschende,

Ich erbitte Lesehilfe in dem Geburtseintrag von Michael Rautenberg.
Hier ist der Link: http://www.archion.de/p/7665faf1a6/
Es handelt sich um den 37/23 Eintrag auf der Seite.

Michael (dahinter ist ein Kreuz, gestorben ist dieser Michael eigentlich nicht, was hat es zu bedeuten?)

16 sechzehnten Juny

Die zwei Zahlenspalten (was ist die Bedeutung davon?)

Gottfried Rautenberg....................
..................Baumgarth

Rosenthal (ist das der Geburts- oder Taufort?)

18. Juny

............Pahlke..........Maria Baumgarth.........Christian.......


Vielen Dank und Liebe Grüße
Adrian
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufe Michael Rautenberg.pdf (744,9 KB, 4x aufgerufen)

Geändert von addi0402 (07.07.2022 um 08:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.07.2022, 05:46
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.561
Standard

Guten Morgen addi0402 !
Ich möchte nur etwas anmerken. Leider bin ich nicht bei Archion und kann somit nichts einlesen. Ich vermute das es hier einigen so gehen wird. Deshalb mal ein Tipp. Es würden evtl. einige mehr helfen können, wenn der Eintrag hier einstellt und nicht nur die Verlinkung zu Archon. Das ist aber nur ein Tipp!
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.07.2022, 06:28
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.443
Standard

Hallo,


Michael (dahinter ist ein Kreuz, gestorben ist dieser Michael eigentlich nicht, was hat es zu bedeuten?) Irgendwann schon.

16 sechzehnten Juny

10 1/2 ab (Abends) 34 (34. eheliche Kind in dem Jahr)

Gottfried Rautenberg....................
..... Ana (Anna) Dorothea Baumgarth

Rosenthal (Wohnort der Eltern)

18. Juny (Taufe)

............Pahlke..........Maria Baumgarth.........Christian.......


VG
Pat
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.07.2022, 06:44
Schimster Schimster ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 125
Standard

Hallo Adrian,

der Link verweist ja auf den Taufeintrag. Vermutlich ist das Kreuz ergänzt worden, als der Pfarrer zum Zeitpunkt des Begräbnisses diesen Taufeintrag nachgeschlagen hat.

Geburt: Am 16 sechzehnten Juny 1832
um 10 1/2 ab (Abends)
als 34. eheliches Kind in dem Jahr in dieser Gemeinde
Vater: Gottfried Rautenberg..................
Mutter: Catharina(?) Ana (Anna) Dorothea Baumgarth
in Rosenthal (Wohnort der Eltern)
Taufe war am 18. Juny
Paten: Christoina Pahlke Zimmermannsfrau Maria Baumgarth Wirthin Christian Herman Junggeselle
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.07.2022, 08:29
addi0402 addi0402 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2021
Beiträge: 144
Standard

Vielen lieben Dank für die Hinweise und Ergänzungen

Ich habe eine PDF drangehängt.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:20 Uhr.