Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.11.2021, 18:36
Leti030 Leti030 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Beiträge: 121
Standard Franziska Fritsch

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tannwald Tschechischen
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska Fritsch


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Franziska Fritsch
?
Karl Kank
?
Tochter des Anton Fritsch ?
Nr42 und der Anna geboren Lorger,
und Tlesko Nr 17
???

Sorry Leute ich weiß für die meisten ist es einfach zu lesen aber es fällt mir echt schwer.

Mit besten Dank

Leti
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2A081DAF-B21A-436C-922D-C72965BE4B16.jpg (278,3 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.11.2021, 19:14
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 6.461
Standard



Auch wenn dein Screenshot die wichtigen Daten zum Selbstfinden enthält, ist ein LINK ZUM KIRCHENBUCH deutlich anwender*innenfreundlicher.
Und außerdem fordert es die gelbe Infobox ganz oben: Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!


Franziska Fritsch, katho-
lisch, zuständig zu Sossen, Gerichts-
bezirk Jechnitz, Bezirksh(au)ptm(ann)schaft
Podersam, Witwe nach dem + Karl
Rank, Fabriksarbeiters in Jechnitz,
ehel. Tochter des Anton Fritsch,
Maurers und Häuslers in Gerten
Nr42 und der Anna gebor. Lorger,
aus Tlesko Nr 17, Gerichtsbezirk
Jechnitz, Bezirkshauptmannschaft
Podersam.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2021, 19:27
Leti030 Leti030 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.12.2020
Beiträge: 121
Standard

Ohh tut mir leid hab ich überlesen

Trotzdem danke für die Übersetzung
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:25 Uhr.