Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.12.2020, 15:25
Benutzerbild von Klootschießer
Klootschießer Klootschießer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2011
Ort: Kleinensiel
Beiträge: 341
Standard Berufsbezeichnung Preußen aus Aufgebot 1806

Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebotsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brieg, Preußen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,


kann mir jemand helfen. Ich kann soweit alles lesen außer dem Beruf und dem Umkreisten. Steh da irgendwie auf dem Schlauch gerade.


Viele Grüße und Danke schonmal.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Brieg_frage.jpg (109,7 KB, 47x aufgerufen)
__________________
Ahnenliste:
http://www.familia-riustri.de
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.12.2020, 15:56
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 12.130
Standard

Hallo
Beruf Postellon = Postillon



Hinter dem Pfeil steht Post-Commissarius, aber das ist er nicht vom Beruf, sondern es war jemand beim Post-Commissarius beschäftigt.

Wenn Du sonst alles lesen kannst, dann schreib es doch bitte auf!
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (17.12.2020 um 16:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.12.2020, 15:59
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 6.419
Standard

Hallo!

als Beruf: Post-Commissarius
das Umkreiste: ?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.12.2020, 18:00
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.070
Standard

Guten Abend,
solche sich

bey Tit. Grafen (?) (Name des Grafen)
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.12.2020, 16:25
Benutzerbild von Klootschießer
Klootschießer Klootschießer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.12.2011
Ort: Kleinensiel
Beiträge: 341
Standard

Hallo,


vielen Dank schonmal an die Helfer. Commisarius pass, Tit Grafen allerdings kann nicht sein. In der Ehe oben ist ein zumindest ähnlich aussehendes Wort. Fabrikant in der ..... . Klingt wie eine Ortsangabe, aber die finde ich nicht. Ich steh auf dem Schlauch. :-)

Es ist für ein Ortsfamilienbuch für welches die Ehe darüber irrelevant ist.


Vielleicht hat noch jemand eine Idee?
__________________
Ahnenliste:
http://www.familia-riustri.de
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.12.2020, 17:06
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.070
Standard

Zitat:
Zitat von Klootschießer Beitrag anzeigen
Fabrikant in der .....

Guten Tag,



Fabricant in des...
Aber da steht ja nicht das gesuchte Wort. Das steht vor dem Kaufmann. Und bezieht sich auf diesen.

Mit einem Link zum Kirchenbuch wärst Du schon weiter.
So was wie HOCHGEBOREN oder HOCHVORNEHMEN.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.12.2020, 17:44
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.528
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Mit einem Link zum Kirchenbuch wärst Du schon weiter.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...nostka/4923502 , Scan Nr. 139. Allerdings habe ich das Wort (auf die Schnelle) kein 3. Mal gefunden.

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.12.2020, 17:51
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.070
Standard

Vielen Dank für den Link.
Hier auf Seite 43 der Nixdorf:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...ednostka_cur=3

Tit. Herrn.
Vielleicht doch nur ein schiefes Herrn.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.12.2020, 17:54
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 15.070
Standard

Klar,
genau geschrieben steht da HErrn.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 18.12.2020, 19:08
Benutzerbild von Klootschießer
Klootschießer Klootschießer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.12.2011
Ort: Kleinensiel
Beiträge: 341
Standard

Super, vielen Dank. "Tit Herrn" ist mir zwar nicht geläufig und auch komisch mit dem groß geschriebenem "E", aber wenn man googlet macht das Sinn. Kam mir bei den bisher übertragenen über 2000 Quelltexten noch nicht unter.
__________________
Ahnenliste:
http://www.familia-riustri.de
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:55 Uhr.