Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Ehemalige deutsche (Siedlungs-)Gebiete > Posen Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.04.2021, 10:00
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 400
Standard Deutsche Straßennamen Hohensalza (Inowroclaw)

Liebe Forscher, weiß jemand von Euch, wo man von den alten deutschen Straßennamen die dazugehörigen, heutigen, polnischen Straßennamen von Hohensalze (Inowroclaw) findet? Konkret suche ich die Heilige-Geist-Straße in dieser Stadt.


Vielen Dank im Voraus.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.04.2021, 10:11
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.614
Standard

Hallo Concilla,

ein Vergleich mit einer alten Pharus-Karte von Hohensalza zeigt, dass die Heilge-Geist-Straße im heutigen Inowroclaw immer noch so heißt, allerdings jetzt auf Polnisch Swietego Ducha.

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.04.2021, 10:16
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 400
Standard

Hallo Reiner, das ist ja interessant! Vielen Dank für Deine Hilfe. Kann man sogar mit Google Street View reingehen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.04.2021, 10:26
henry henry ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.05.2014
Beiträge: 2.131
Standard

Hallo,


guck mal hier...


https://polska-org.pl/9194926,Nazwy_...torycznym.html


https://www.dawny-inowroclaw.info/stare-nazwy-ulic
__________________




Gruss henry

Geändert von henry (02.04.2021 um 10:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.04.2021, 10:32
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 400
Standard

Hallo Henry, nachdem ich es in den Google Übersetzer geworfen habe ... Da steht geschrieben, dass die:



Świętego Ducha - Marchlewskiego, Horst Wessel-Strasse



hieß. Oder versteht ich da etwas falsch?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.04.2021, 10:55
henry henry ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.05.2014
Beiträge: 2.131
Standard

Hallo,
wie schreibt Reiner


Heiligegeiststrasse - heute Św. Ducha


https://fotopolska.eu/Inowroclaw/u12...ego_Ducha.html
__________________




Gruss henry

Geändert von henry (02.04.2021 um 10:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.04.2021, 10:58
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.614
Standard

schau mal hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Horst_...d_Pl%C3%A4tzen

In Hohensalza wurde zur NS-Zeit aus der Heilig-Geist-Straße dann bis 1945 die Horst-Wessel-Straße. Heute scheinen auch die damalige kurze Wall- und Marktstraße zur jetzigen Swietego Ducha zu gehören.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 02.04.2021, 13:19
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 400
Standard

Sehr interessant, vielen Dank für Eure Links und die Fotos/Ansichtskarten.



Ob die Hausnummern heute noch so stimmen könnten?
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 02.04.2021, 13:39
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.614
Standard

Zitat:
Zitat von Concilla Beitrag anzeigen
Ob die Hausnummern heute noch so stimmen könnten?
Ich fürchte, das wird nicht der Fall sein, da ja nach 1945 noch die genannten Straßen zur Swietego Ducha hinzu gekommen sind. Um welche Personen und welche Hausnummern zu welcher Zeit handelt es sich denn?
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 02.04.2021, 13:44
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 400
Standard

Es handelt sich um das Ehepaar Karl und Katharina Redmann. Er 1916 unter dieser Adresse verstorben und sie 1918. Und es handelt sich um die Nr. 61.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:21 Uhr.