Historische Zeitungen aus Lettland, Estland und Litauen

[AlAvo]

Nachfolgend findet sich eine Aufstellung historischer lettischer Zeitungen, deren Inhalte komplett online einsehbar sind:

Rigaer Zeitungen

Latgalische Zeitungen

Goldinger (Kuldiga) Zeitungen

Libauer (Liepaja) Zeitungen

Windauer (Ventspils) Zeitungen

Mitauer (Jelgava) Zeitungen

Wolmarer (Valmiera) Zeitungen

Petersburger (St. Petersburg/Leningrad) Zeitungen


Sehr interessant sind die enthaltenen Familien- und Geschäftsanzeigen!

Sofern eine Hilfestellung bei kleineren Übersetzungen oder der Orts- und Adressfindung benötigt wird, stehe ich gerne jederzeit zur Verfügung!


Viel Spaß und Erfolg beim Stöbern!


Grüße
AlAvo

[AlAvo]

Unglaublich, aber wahr!

Hallo zusammen,

bei weiteren Recherchen in den historischen lettischen Zeitungen, konnte ich einen Zeitungsbericht zu einem Eisenbahnunglück von 1929 finden. In diesem Bericht wird unter den Opfern auch mein Großvater, Beamter der lettischen Eisenbahn, namentlich erwähnt!!!

Somit werden die mündlichen Familienüberlieferungen, nach vielen Jahrzehnten, endlich bestätigt!


Grüße

AlAvo

[beckenweber]

Hallo AlAvo,
Du bist ne Wucht!

Vielen Dank & lieben Gruß
beckenweber

[AlAvo]

AW:Feedback

Hallo AlAvo,
Du bist ne Wucht!

Vielen Dank & lieben Gruß
beckenweber

Hallo beckenweber,

vielen Dank für Dein Feedback und das Lob!


Viele Grüße
AlAvo

[Frank K.]

Hallo AlAvo,
danke für die interessanten Seitenanzeigen.
Gibt es auch solche deutschen digitalisierten Zeitungen?
Gruß Frank

[AlAvo]

AW: Deutsche Zeitungen

Hallo AlAvo,
danke für die interessanten Seitenanzeigen.
Gibt es auch solche deutschen digitalisierten Zeitungen?
Gruß Frank

Hallo Frank,

vielen Dank für Deine Anfrage.

Die einzige deutschsprachige Zeitung, die ich fand war die "Zeitung der Rigaischen Stadtpolizei".

Leider konnte ich bislang noch keine weiteren historischen Zeitungen im Baltikum entdecken, die in deutscher Sprache erschienen!

Sollte ich jedoch welche finden, werde ich Dich jedoch umgehend informieren.


Viele Grüße
AlAvo


Ps.: Solltest Du zufällig, einen oder mehrere damalige deutsche Zeitungsnamen kennen, kannst Du diese mir gerne für weitere Recherchen nennen.

[AlAvo]

AW: Deutsche Zeitungen in Lettland

Hallo AlAvo,
danke für die interessanten Seitenanzeigen.
Gibt es auch solche deutschen digitalisierten Zeitungen?
Gruß Frank

Hallo Frank,

bei weiteren Recherchen konnte ich drei deutschsprachige Zeitungen aus Riga ausfindig machen:

- Rigaer Stadtblätter
- Rigasche Industriezeitung
- Rigasche Rundschau

Von der Rigaschen Rundschau existieren tatsächlich, zwar nicht so komfortabel zu nutzen, digitalisierte Ausgaben von 1895 bis Ende der 1930er Jahre.

Um auf der Startseite an die digitalsierten Ansichten zu gelangen, bitte nachfolgende Eingaben vornehmen:

Eingabe Rigasche Rundschau, danach Meklet (suchen) drücken.
Dann öffnet die Seite mit der gewünschten Zeitung.

Sofern ich weitere digitalisierte Zeitungen finden sollte, stelle ich diese ein.


Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig weiter zu helfen?


Grüße
AlAvo

[Frank K.]

Danke, AlAvo!
Das ist super! Ich werde mal in die Zeitungen reinsehen, schön, daß es so etwas gibt und daß jemand auf den Link hinweist.

Viele Grüße Frank

[AlAvo]

AW: Deutsche Zeitungen in Lettland

Danke, AlAvo!
Das ist super! Ich werde mal in die Zeitungen reinsehen, schön, daß es so etwas gibt und daß jemand auf den Link hinweist.

Viele Grüße Frank

Hallo Frank,

vielen Dank für Dein Feedback!

Wünsche viel Erfolg beim Stöbern!


Viele Grüße
AlAvo

[Kerstin]

Hallo AlAvo,

ich wollte mich auch recht herzlich bedanken, die Seite ist echt Klasse

Ich war die halbe Nacht gesessen und habe mir jede Menge neue Infos meiner Familie beschafft...Wenn man nämlich den Familiennamen eingibt und dann auf "Meklet" drückt, werden einem alle Anzeigen aufgelistet, in denen der Name vorkommt - das ist echt praktisch! So habe ich ziemlich schnell viel Neues gefunden!

Kerstin

[AlAvo]

AWeutsche Zeitungen in Lettland

Hallo AlAvo,

ich wollte mich auch recht herzlich bedanken, die Seite ist echt Klasse

Ich war die halbe Nacht gesessen und habe mir jede Menge neue Infos meiner Familie beschafft...Wenn man nämlich den Familiennamen eingibt und dann auf "Meklet" drückt, werden einem alle Anzeigen aufgelistet, in denen der Name vorkommt - das ist echt praktisch! So habe ich ziemlich schnell viel Neues gefunden!

Kerstin

Hallo Kerstin,

vielen Dank für Dein Feedback!

Da freue ich mich auch sehr, daß Du Dir erfolgreich die halbe Nacht um die Ohren geschlagen hast!

Ebenso vielen Dank für den Hinweis mit der Namensuche, dies habe ich noch gar nicht probiert!!!

Ich hoffe Du konntest auch Material zu den Apotheken Deines Urgroßvaters finden?
-Sofern ja, würde ich mich ebenso freuen!


In diesem Sinne...
...viele Grüße

AlAvo

[Kerstin]

Hallo AlAvo,

ja! zumindest zu der Apotheke in Viesite;
nachdem ich in einer Zeitung die noterielle Anzeige des Kaufs mit der genauen Adresse gefunden habe und diese in google eingegeben hab....siehe da:
auch heute ist in dem kleinen Häuschen noch eine Apotheke und zählt zu einer touristischen Sehenswürdigkeit, da sie die älteste Apotheke der Ortschaft ist!
Das war ein echter Volltreffer!

Viele Grüße
Kerstin

[chuehn]

Hallo AlAvo,

auch von mir ganz herzlichen Dank für den Link. Unglaublich praktisch ist auch die Namenssuche. In der "Policijas Vestnesis" vom 01.01.1926 habe ich so die Todesanzeige des Urgroßvaters meines Mannes gefunden (meine ich zumindest). Gerne würde ich Dein Angebot annehmen, bei der Übersetzung zu helfen. Den Ausschnit habe ich angehängt, es handelt sich um den untersten Eintrag (29. dec., ap plkst. 7 vakara, Aleksanders Tarasovs ...).

Ich würde mich freuen, wenn Du mir hier helfen könntest und bedanke mich im voraus herzlich

Christine

[AlAvo]

AW: Apotheke

Hallo AlAvo,

ja! zumindest zu der Apotheke in Viesite;
nachdem ich in einer Zeitung die noterielle Anzeige des Kaufs mit der genauen Adresse gefunden habe und diese in google eingegeben hab....siehe da:
auch heute ist in dem kleinen Häuschen noch eine Apotheke und zählt zu einer touristischen Sehenswürdigkeit, da sie die älteste Apotheke der Ortschaft ist!
Das war ein echter Volltreffer!

Viele Grüße
Kerstin

Hallo Kerstin!

vielen Dank für Deine Antwort sowie das Feedback!!

Na, daß war ja dann wirklich ein Erfolg!
Sehr erfreulich!!!

Viele Grüße
AlAvo

[AlAvo]

AW: Todesanzeige

Hallo AlAvo,

auch von mir ganz herzlichen Dank für den Link. Unglaublich praktisch ist auch die Namenssuche. In der "Policijas Vestnesis" vom 01.01.1926 habe ich so die Todesanzeige des Urgroßvaters meines Mannes gefunden (meine ich zumindest). Gerne würde ich Dein Angebot annehmen, bei der Übersetzung zu helfen. Den Ausschnit habe ich angehängt, es handelt sich um den untersten Eintrag (29. dec., ap plkst. 7 vakara, Aleksanders Tarasovs ...).

Ich würde mich freuen, wenn Du mir hier helfen könntest und bedanke mich im voraus herzlich

Christine

Hallo Christine,

vielen Dank für Deine Antwort sowie das Feedback!!

Mich freut es ebenfalls sehr, daß der Hinweis auf die Zeitungen so erfolgreich verlief!!

Ebenso, daß Du auch fündig wurdest!!

Die Übersetzung werde ich gerne für Dich übernehmen. Innerhalb der nächsten Tage erhältst Du diese dann.


In diesem Sinne...
...viele Grüße
AlAvo