[gelöst] Heirat Konstantynow 1892 (russisch)

[schierzpascal]

Quelle bzw. Art des Textes: Metryki Genealodzy
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konstantynow/Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Ehepaar Pokrant/Gromek

Hallo alle zusammen,

meine 3x-Urgroßeltern haben in Konstantynow bei Lodz 1892 geheiratet.
Da die Schrift auf polnisch oder russisch ist komme ich leider nicht weiter.
Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr mir bitte weiterhelfen könntet.

Wie ist das Heiratsdatum und leben die Eltern des Paares noch?

Was mir bekannt ist:
Es heiraten Johann Georg Pokrant und Waleria Gromek (Grzelczak)

Johann ist 1872 in Konstantynówek als Sohn von Wilhelm Pokrant und Wilhelmine geb. Heimann geboren.

Waleria ist 1871 in Bechcice geboren als Tochter von Michael Grzelczak bzw. Gromek und Juliane Ohr.

Über jede Antwort wäre ich sehr dankbar, mir sind nur diese beide Fragen wichtig, der gesamte Text muss nicht übersetzt werden. Es ist auf der linken Seite die Nr.10.

Mit freundlichen Grüßen
Pascal

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1524d&sy=1892&kt=2&plik=10-11.jpg#zoom=1&x=264&y=151

[Astrodoc]

Die Heirat fand am 25. Mai/06. Juni 1892 statt.

Der Bräutigamsvater ist bereits verstorben.

[schierzpascal]

Vielen Dank, das ging schnell.
Ist damit der jul. und greg. Tag gemeint ?

LG Pascal

[Astrodoc]

Ja, genau!

Hier hatte ich mich zuletzt zum Doppeldatum ausgelassen

P.S. Im P.S. hatte ich den Gregor auf den XIII. korrigiert ...