[gelöst] Taufeintrag Nowosolna 1855 Polnisch

[Enju58]

p

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Nowosolna, Justynow
Namen um die es sich handeln sollte: Reich, Hund

Hallo, ich brauche hier wieder Übersetzungshilfe aus dem Polnischen:
Taufe von Anna Reich, 1855 Nr. 79.
Vater: Jan Reich, Bauer + Kolonist in Justynow
Mutter: Ernestyna Hund
Nobby

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=1855&kt=1&plik=076-081.jpg#zoom=1.25&x=2060&y=148

[Dudas]

Pfarrei: Nowosolna, am 15. Juli 1855 um 5 Uhr nachmittags
Anzeigender (Vater): Jan Reych, 35 Jahre alt Landwirt in der Kolonie Justynów wohnhaft
Geburt: am 8. Juli lfd.J. um 8 Uhr morgens
Kind: Anna
Mutter: Ernestyna Huntów [geb. Hunt], 33 Jahre alt
Paten: August Jess, 26 Jahre alt und Henryk Spillmann, 53 Jahre alt - beide Landwirte aus der Kolonie Justynów

[Enju58]

Hallo Dudas, ich Danke dir!