Hallo
Jacobi ist Latein Genitiv für "des Jakobs", Jacques ist französich für Jakob.
In französischen Urkunden/Einträgen wurden die Vornamen immer französisch geschrieben, auch wenn die Personen in Wirklichkeit deutsche Vornamen hatten.
Bei der Heirat der Tochter wird vermutlich nur der damalige Wohnort der Eltern erwähnt sein nicht deren Herkunft, sowie der damalige Beruf / die berufliche Funktion des Vaters, die aber nicht dieselbe sein wird wie zum Zeitpunkt der Geburt der Tochter.
Gruss
Svenja
Jacobi ist Latein Genitiv für "des Jakobs", Jacques ist französich für Jakob.
In französischen Urkunden/Einträgen wurden die Vornamen immer französisch geschrieben, auch wenn die Personen in Wirklichkeit deutsche Vornamen hatten.
Bei der Heirat der Tochter wird vermutlich nur der damalige Wohnort der Eltern erwähnt sein nicht deren Herkunft, sowie der damalige Beruf / die berufliche Funktion des Vaters, die aber nicht dieselbe sein wird wie zum Zeitpunkt der Geburt der Tochter.
Gruss
Svenja
Kommentar