Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.01.2020, 21:00
Benutzerbild von Armand J
Armand J Armand J ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: 29664 Walsrode
Beiträge: 294
Standard Sterbeeintrag von 1719

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Schneverdingen, Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte:Johann Röhrs


Hallo zusammen,
ich brauche nochmals Hilfe.
Bei dem Sterbeeintrag bin ich bei dem Ort nicht sicher und die Kürzel unter den Sterbeeintrag sagen mir nichts.
Es ist der Eintrag Nr.50


Das habe ich gelesen:
Den 30 dito Johann Röhrß Haußwirth von Wehde? alt 52 Jahr
C: F:


Zu den Abkürzungen habe ich im Sterberegister von 1724 folgendes gefunden und gelesen "Conione Funebri", was bedeutet das ?

Siehe Tod von Anna Röhrs 1724.

Es ist nicht der Eintrag von Anna Röhrs.


Für eure Hilfe bedanke ich mich im Vorraus


MfG
Armand
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod von Johann Röhrs 30 10 1719 .jpg (279,6 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg Tod von Anna Röhrs 23 02 1724 .jpg (182,3 KB, 3x aufgerufen)

Geändert von Armand J (15.01.2020 um 16:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.01.2020, 21:07
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.555
Standard

Guten Abend,
ich würde abweichend
denn
Haußwirth
und
Wehd. (oder doch Wehdl?, siehe oben Inßell) lesen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (14.01.2020 um 21:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2020, 16:01
Benutzerbild von Armand J
Armand J Armand J ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: 29664 Walsrode
Beiträge: 294
Standard

Hallo Horst von der Linie 1,


herzlichen Dank für deine Mühe,


ich habe in der Zwischenzeit herausgefunden das die Familie Röhrs in Großenwede Ot von Schneverdingen gelebt hat. Also könnte Wehd. richtig sein.

Außerdem habe ich noch etwas zu den Abkürzungen gefunden s.o.


MfG
Armand
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.01.2020, 18:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.555
Standard

Guten Abend,
concione funebris.
Nach gehaltener Leichenpredigt.
Oder: Gehaltene Leichenpredigt.
Oder: Leichenpredigt gehalten.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.01.2020, 19:54
Benutzerbild von Armand J
Armand J Armand J ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: 29664 Walsrode
Beiträge: 294
Standard

Guten Abend Horst von der Linie,


Herzlichen Dank für Deine Hilfe


Liebe Grüße
Armand
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:55 Uhr.