Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.01.2020, 14:44
scardo scardo ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2017
Beiträge: 318
Standard Trauung 1794

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Simon und Maria Anna


Liebe Helfer, ich habe große Schwierigkeiten mit diesem Trauungseintrag vom 13. May. bitte daher höflich um Lesehilfe
2. Eintrag rechte Seite
data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/eberstalzell/201%252F05/?pg=164



1794 den 13. May
Spieldorf 18
Sebastian Niedergrundthaler ? ein Sohn vom S..gut zu ... Maria ... Pfarr zust. und ... Besitzer am ...gut zu Spieldorf in dieser Pfarr
katholisch, 2 J, unverehelicht
Maria Anna Eisterlehner ...
...

katholisch, 24 J, unverehelicht
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.01.2020, 15:07
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.278
Standard

Hallo.

http://data.matricula-online.eu/de/o...252F05/?pg=164

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.01.2020, 16:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.883
Standard

Hallo,


ohne Gewähr:


1794 den 13. May
Spieldorf 18
Sebastian Niedergrundthaller ein Sohn vom Staudingergut zu Leymannstorf in Maria Lacher Pfarr zust. und damahlige Besitzer am Lampelbauerngut zu Spilldorf in dieser Pfarr
katholisch, 29 J, unverehelicht


Maria Anna Eisterlehnerin eine Tochter von Einleidtner?gut in Thernberger Pfarr
in Diensten bey der Löbl.Herrschafft Losensteinleithen? in Maria Lacher Pfarr. _?


Schau ich mir das L von Löbl. an, könnte die Abkürzung nach Maria Lacher Pfarr ein L. sein. Vielleicht L.St. = Losensteinleithen?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (14.01.2020 um 16:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.01.2020, 17:05
scardo scardo ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2017
Beiträge: 318
Standard

Danke vielmals!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:20 Uhr.