Nachname Arbeit

[köhlerlisel]

Ich habe vorab das Online-Namenlexikon (siehe FAQ dieses Forenbereichs) durchsucht [ja/nein]: ?
Name und ggf. Schreibvarianten: ?
Früheste bekannte Nennung: ?
Orte, Verbreitungsraum: ?
-------------------------------
Hallo ihr Lieben hier ... ich bin auf der Suche, woher der Nachname "Arbeit" stammt! Wie ich finde, ist es kein gewöhnlicher Name wie Müller, Meier oder Schmid. Kann mir jemand hier von euch vielleicht helfen, wo ich suchen könnt? Mit LG dat lisel

[Silanna]

RE: Nachname Arbeit

Hallo Lisel,

gib bei Yahoo einfach mal Arbutte ein und geh dann auf
6. Arbeit (Familienname) Gen-wiki,
da findest Du eine gute Beschreibung.

Viele Grüße
Silanna

[Udo Wilhelm]

Hallo Köhlerlisel,

Arbeit:
Herkunft und Bedeutung:
germanisch: arbaipis, gotisch: arbaips.
althochdeutsch: arapeit.
mittelhochdeutsch: arebeit, arbeit = Mühe, Beschwernis, Leiden

Arbeiter:
Berufsname für einen Handwerker oder Tagelöhner. »Arbeiter« als Bezeichnung für denjenigen, der schwere körperliche Arbeit verrichtet, begegnet uns zuerst im 13.Jh. bei dem berühmten Franziskanerprediger Berthold von Regensburg: Du wolltest gerne ein herre sn, unde muost den acker buwen. So wollte der gerne grave sn, der muoz ein schuochsuter sn. Daz selbe spriche ich zuo allen arbeitern. [Du wolltest gern ein Herr sein und musst den Acker bebauen. So wollte ein anderer gern ein Graf sein, muss aber ein Schuster sein. Das Gleiche sage ich zu allen Arbeitern.] Wolfel airwaiter ist a. 1348 in Regensburg bezeugt.

Viele Grüße, Udo

[köhlerlisel]

Hallo Silanna und Udo,

DANKE für euere Hilfe.

Udo, dass Arbeit wohl von Arbeiter kommt, hab ich mir schon fast gedacht. Wiurde wohl im laufe der Jahre einfach gekürzt, wie so viele Namen

LG Lisel

[köhlerlisel]

Hallo Silanna und Udo,

DANKE für euere Hilfe.

Udo, dass Arbeit wohl von Arbeiter kommt, hab ich mir schon fast gedacht. Wiurde wohl im laufe der Jahre einfach gekürzt, wie so viele Namen

LG Lisel

[Joachim v. Roy]

Nachname ARBEIT

Hallo Lisel,

der Familienname ARBEIT war vor allem in Ostpreußen verbreitet, wo er bereits 1725 in Richau im Kreis Wehlau, 1742 in Ludwigswalde bei Königsberg, 1803 in Adamswalde im Kreis Gerdauen, 1811 in Momehnen im Kreis Gerdauen, 1824 in Allenburg im Kreis Wehlau, 1847 in der Stadt Königsberg und 1849 in Lichtenhagen bei Königsberg anzutreffen ist. - Zu prüfen wäre, ob die Familie ARBEIT mit den württembergischen Siedlern nach Ostpreußen kam.

Der Namenforscher Dr. Hans Bahlow (Deutsches Namenlexikon, Frankfurt a.M. 1972, S. 36) spricht davon, daß „arbeit“ eigentlich schwere Arbeit, Mühsal und Not bedeutete. Bahlow fand einen WERNHER GENANNT ARBEIT bereits 1271 in Württemberg (!) und die Schreibweisen ARBAITER bzw. ERBETER um 1400 in Mähren, danach auch in Schlesien.

Freundliche Grüße vom Rhein

[Szillis-Kappelhoff]

RE: Nachname ARBEIT

Hallo,
nach Hans Georg Podehl und Max Mechow ist das ein Name aus Ostpreußen und prußischer Herkunft. Er leitet sich nicht von Arbeiter ab und hat nur insofern etwas mit Arbeit zu tun, als es sich um das Pflügen des Ackers handelt. Arbeit/ Arbeiter ist eine Eindeutschung von Arbute.

http://www.naanoo.com/freeboard/board/show_thread.php?topic=131992&userid=21893&forumid=13549

Beate

[Udo Wilhelm]

Arbeit

Hallo Beate,

ich schrieb nichts von einer Ableitung!

Wichtig war mir dieses >>> Arbeit:
Herkunft und Bedeutung: germanisch: arbaipis, gotisch: arbaips, althochdeutsch: arapeit, mittelhochdeutsch: arebeit, arbeit = Mühe, Beschwernis, Leiden

Gruß, Udo

[köhlerlisel]

Lieber Udo und Liebe Szillis,

BITTE, BITTE bekommt euch wegen meiner Frage nicht in die Wolle.
Ich denke jeder von euch, hat damit wohl irgendwie Recht, oder? Ich bin doch um jeden Tipp sehr, sehr DANKBAR.

MIt lieben Grüßen an Udo und Szillis
dat Lischen

[Udo Wilhelm]

Hallo Lisel,

um Gottes Willen Nein, keine Wolle, nicht in diesem Forum

Lieben Gruß an Szillis und Lisel, Udo

[Szillis-Kappelhoff]

Hallo Lischen,

keine Angst, wir zoffen uns nicht, sind beide sehr friedfertige Menschen.
Du solltest aber in Richtung Ostpreußen forschen. J.v. Roy hat ja schon konkrete Hilfe gegeben.

Vielleicht hilft das noch:
"Arbeide, ein frey zu Norjenen" im Samland, Kammeramt Lapthau. Er zahlt 1540 Türkensteuer, und zwar für 32 1/2 nacht, war also immens reich, denn 1 nacht galt für 1 Pferd oder 1 Rind oder 4 Schafe oder 4 Ziegen.

Beate

[pfeifenroth]

arbeit

Arbeit kommt tatsächlich von Mühe, Anstrengung. In der ersten Strophe des Nibelungenliedes liest man:

Unz ist in alten maeren wunders vil geseit
von heleden lobebaeren
von grozer arebeit.