Kleine Hilfe

[Gast]

Moin,
versuche gerade den Namen Marschewski zu deuten.
Habe zu diesem Namen nicht wirklich viel gefunden.
1. slawische Herkunft
2.Marschew heißt Mohrrübe
3.Marschew <> Gutsbezirk und Ort in Posen/Pleschen<>Suffix ski
Wie würdet Ihr den Namen deuten oder weiß jemand wie der Name entstand.
Gruß Joachim

[carinthiangirl]

Ich stelle mir vor daß das einer war der Mohrrüben anbaute, also so eine Art Berufsbezeichnung.
Oder eben einer der aus Marschew kam.
Scheint wohl eher das naheliegendste zu sein.....

Aber hier könnte des Pudels Kern liegen:
"-ski: Zum Beispiel Wolski = (von Wola), Tarnowski (von Tarnów), ebenso von Namen, Stefanski (Sohn von Stefan). "
"Endet ein Name auf -ski, handelt es sich um einen polnischen Namen; endet er auf -sky, handelt es sich eher um einen tschechischen, russischen oder ukrainischen Namen. .."
Also dann einer der aus Marschew kam.

http://www.hubert-woelky.de/ahnen/name/suffix.htm

[Hina]

Hallo Joachim, hallo carinthiangirl,

ja, die Herleitung als Herkunftsname von diesem Marszew (deutsch Marschew) oder von jenem Marszew ist richtig. Das Polnische -ski bedeutet soviel wie von/aus. Der Name ist aber aus dem Polnischen Familiennamen Marszewski eingedeutscht, denn es gibt ja im Polnischen das "sch" nicht.

Die Mohrrübe würde nicht passen, sie heißt Marchew zwyczaja und kann auch keinen Herkunftsnamen bilden.

Viele Grüße
Hina

[joaf]

Moin und Hallo,
Danke carinthiangirl und Hina. So hatte ich es mir auch gedacht und wollte es noch einmal von jemanden Bestätigt wissen. Danke für die Mühe und einen schönen Tag noch.
Gruß Joachim