Ortssuche: Wo liegt Libonja/Libanja/Libonia?

[Rieke]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: um 1860
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Ungarn?
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Liebe Mitforscher,

Trotz meines eben hier eingestellten links stehe ich schon wieder vor einem Problem.

Ich lese den Ort (im Anhang) als Libonia [Libonja?], der in Ungarn liegen soll.
Laut des Ortsverzeichnisses soll sich dieser Ort allerdings in der Steiermark befinden.

Habe ich den Ort falsch gelesen oder stimmt das Land nicht?

Ich finde ein Libonja in Slowenien, nahe der Grenze zu Ungarn.

Was mache ich falsch?

Liebe Grüße
Rieke, ratlos

Uups. Wiki sagt, daß Libanja zu Styria=Steiermark gehörte. "The area traditionally belonged to the Styria region"

[malu]

Hallo,
im fünften Buchstaben erkenne ich kein N, sondern ein R (wie in UngaRn).

Finden kann ich den Ort trotzdem nicht.

Oder probiers mal mit BIBARETZ. Das war mal in Ungarn. Und gibts häufiger als Familiennamen ("Bibarec").

LG
Malu

[Rieke]

Hallo,

Ich nehme ALLE Vorschläge dankend an

Ein Bibaretz in Ungarn kann ich aber nicht finden.

Ich hab nochmal einen etwas anderen Ausschnitt angehängt, zum Schriftvergleich und rechts steht der Ort nochmal. Der erste Buchstabe sieht aber wirklich mehr wie ein L aus.

Zu welchem Buchstaben gehört dann der Kringel?

Liebe Grüße
Rieke

[Kasstor]

Hallo,

vielleicht ein c? Es gibt ein Libocsa bei Trentschin, Trenčín das nach Crusius auch Libortsa hieß. Wenn man das ts nun durch c ersetzt??, hieße es Liborca.

Hier auch in der Schreibweise zu sehen: https://www.rodokmen.com/obec-luborca

Frdl. Grüße

Thomas

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
ich schließe mich der Meinung an, es ist Liborča
Damit wäre auch der Kringel über dem vorletzten Buchstaben erklärt!

Heute heißt der Ort: Ľuborča (Nemšová) - https://mapy.cz/letni?x=18.1058129&y...96N%2018.1068E
Gruss

frühere Schreibweise Liborča:

[Rieke]

Hallo Thomas,

Das macht ja fast Sinn! Das könnte auch den Kringel erklären, denn dann wäre das ein č !

Man kann ja sehen, daß der Schreiber nicht sehr sicher war mit seiner Buchstabenfolge (khatolisch) und da hat er den Kringel (verkehrt rum, pft) einfach hingekliert.
Der Eintrag ist von 1887.

Ich werd vorerst einfach mal Liborča übernehmen, vielleicht hat noch jemand weitere Vorschläge.

Vielen Dank!

Liebe Grüße
Rieke

Danke Anna Sara Weingart, Du bist schneller gewesen :-)

[Anna Sara Weingart]

Siehe auch den in meinem post nach gefügten Anhang mit der passenden Schreibweise

[Rieke]

Heute heißt der Ort: Ľuborča (Nemšová) - https://mapy.cz/letni?x=18.1058129&y...96N%2018.1068E

Bleibt nur die Frage, warum da denn eindeutig 'Ungarn' steht....

Liebe Grüße

[Anna Sara Weingart]

Weil das früher eindeutig Ungarn war! Bis 1918, als Ungarn den Krieg und das Land verlor. Gruss

[malu]

Ich nehme ALLE Vorschläge dankend an

Haöllo,
wie gnädig!
Der fünfte Buchstabe war wohl doch kein N, sondern ein R?


Da die Taufregister aus dem 19. Jahrhundert aus der Trentschiner Ecke bereits bei den Mormonen indexiert wurden, kann man anhand der Eingabe von FN (...) und ON (Liborca) bei familysearch.org höchstwahrscheinlich auch sehr schnell die Taufe des Schneidergehilfen finden.


LG
Malu

[PeterS]

Hallo Rieke,
falls Du wieder Orte aus Ungarn oder heutigen Slowakei zum identifizieren hast, gebe ich 2 recht gute Quellen bekannt:
- Ortsverzeichnisch Böhmen, Mähren, Schlesien, Solwakei und Karpatenrussland von 1929 (tschechoslowakische und deutsche Ortnamen; im Suchfeld rechts oben die Anfangsbuchstaben eingeben -> z.B. "Libo" und schauen, was es so für Orte gibt -> Liborča in "S" = Solwakei bzw. bis 1919 Oberungarn)
- Ortsverzeichnis Ungarn 1877 (nur mit ungarischen Namen zu durchsuchen: liefert mir auch die Pfarrzugehörigkeiten für die Religionsgemeinschaften -> r.kath. Nemsova/Nemšová)

Viele Grüße, Peter

[Rieke]

Hallo Peter,

Recht herzlichen Dank für diese wichtigen links.

@ Malu. Ja, Du hattest natürlich Recht mit dem fünften Buchstaben = R und nicht N. Die Geburt des Schneidergehilfen hatte ich bei den Mormonen nicht gefunden, aber eine mögliche Tochter ist verzeichnet.

Vielen Dank an Euch alle.

Liebe Grüße
Rieke, nicht mehr ganz so ratlos