Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.06.2020, 19:25
Sneezy
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard Matrikelakte 1872 Odessa

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikelakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Odessa
Namen um die es sich handeln sollte: Müller



Hallo, ich hätte gerne Hilfe bei einer Matrikelakte aus Odessa. Die Schrift des Julius Müller ist sehr schwer zu lesen. Über Hilfe wäre ich sehr erfreut.


Gregorjewka bei Aleksandrowsk
den 13. August 1872
Dem General-Consulate des
deutschen Reiches zu Odessa

Anbei erlaube ich mir, das Ver-
zeichnis der Geburtstage meiner Kinder dem General-Consulate
einzu..., und füge die ergebene Bitte hiezu, vier wie... zu über-
sendende ..., ...
Adresse des Herrn Ulmann ...
nach Jekaterinoslaw, wohie? ich mich
mit meiner Familie an? diesem Tag an
aber zu... beabsichtige befordern?
zu wollen.
hochacht... und ergebenst
Julius Müller
Preußischer Unterthan
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0004.jpg (241,8 KB, 14x aufgerufen)

Geändert von Sneezy (21.06.2020 um 20:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.06.2020, 20:35
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Anbei erlaube ich mir, das Ver-
zeichniß der Geburtstage meiner Kinder dem General-Consulate
einzusenden, und füge die ergebene Bitte hinzu, mir vielleicht zu über-
sendende Dokumente gütigst unter
Adresse des Herrn Ulmann et Comp.
nach Jekaterinoslaw, wohin ich mich
mit meiner Familie in diesen Tagen
überzusiedeln beabsichtige befördern
zu wollen.
Hochachtungsvoll und ergebenst
Julius Müller
Preußischer Unterthan


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.06.2020, 21:29
Sneezy
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Vielen Dank für die Hilfe.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:13 Uhr.