Deutsch Ortsname Hilfe

[Szaffy]

Deutsch oder Österreich Städten Name erforderlich

Hallo Anita und Kristian,

Danke für Ihre Hilfe wieder.

Kann Sie haben Recht, ich bin nur spekulieren, dass ist sein Geburtsort,
und das war sein Wohnsitz statt.
Ich habe keine anderen Informationen folgen.
Ich weiß, dass die Saffenauer Name erschien auch in Pressburg (Bratislava) evangelische
Kirche die Ehe Buch 1695, aber ich habe nicht die Details.

Mit freundlichen Grüßen/Udvozlettel

Szaffy

[Szaffy]

Hallo,

Ich finde Frischau Stadt in Österreich bis 1918, heute ist es Břežany in der Tschechischen Republik genannt. Aber Frischau ist nur 8 Buchstaben lang.

Grüße
Szaffy

[carinthiangirl]

Hier gibt es auch eins - keine Ahnung ob es in Frage kommt:

http://de.academic.ru/dic.nsf/pierer/165585/Frisches

Auf der alten Karte steht allerdings wiederum Fischhausen.....???

http://www.landkartenarchiv.de/cgi-bin/landkartenarchiv/conti12.pl?nr=conti12_blatt1&gr=3&nord=1.214286&ost=1.614706

http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsberg_%28Preu%C3%9Fen%29

http://en.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad

Rechnitz-Burgenland:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rechnitz

http://de.wikipedia.org/wiki/Rechnitz

http://maps.google.at/maps?hl=de&cp=10&gs_id=u&xhr=t&q=rechnitz+burgenland&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&biw=1016&bih=564&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Wenn dein Ahne aus DIESEM Koszeg an der österreichischen Grenze war, so verstehe ich nicht ganz (genau wie Animei), warum irgendwo in Deutschland nach "Donauschwaben-Aussiedler-Orten" gesucht wird. Die gingen wenn dann doch wie der Name sagt ins weit entfernte Donaugebiet in der heutigen Gegend Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien.

http://maps.google.at/maps?hl=de&q=Koszeg+Ungarn&gs_upl=6362l9822l0l10142l8l7l0l1l1l0l222l1024l0.5.1l6l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&biw=1016&bih=564&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x476ea25ffe917fdd:0x251933f44dd53c4d,K%C5%91szeg,+Ungarn&gl=at&ei=PpBXTr2WGIz4sgaYwp2GCw&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CBsQ8gEwAA

http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Donau-Karte.png&filetimestamp=20050215010839

Am ehesten würde da vermutlich ein entsprechender Ort im ehemaligen Österreich-Ungarn in Frage kommen, der DAMALS so hieß, vermute ich mal. Das könnte dann genausogut ein Ort in der früheren Untersteiermark, heute Slowenien usw. gewesen sein oder eben im heutigen Ungarn - Grenzgebiet zu Österreich.

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/34-47.jpg

[Szaffy]

Hallo,

Ich kann nicht beweisen, dass Andreas Saffenauer und sein Vater Hans Saffenauer ursprünglich aus Deutschland.
Der Name der Stadt nach Hans Saffenauer Name ist definitiv nicht eine ungarische Ortsname!
Ich weiß auch, dass keine andere Saffenauer ist in der gefunden werden kann
Guns (Koszeg) Evangelische Kirche Buch vor 1766!!
Ich kann nicht lesen den Namen der Stadt nach Hans Saffenauer Namen,
deshalb legte ich mein Posting in diesem Forum um Hilfe zu bitten!

Danke für Ihre Hilfe wieder.

Szaffy

[sternap]

animei, du scheinst ins schwarze getroffen zu haben. die rechnitz karte zeigt als eine der hauptdurchzugsstrassen die günserstrasse.

er sucht den ort güns.

[animei]

Hallo sternap,

nein, der Ort Güns ist klar, da wohnt Andreas Saffenauer, die Frage ist, wo wohnt sein Vater Hans?

[Szaffy]

Neue Informationen

Hallo Anita,

Ich habe einige neue Informationen über Andreas Saffenauer Sohn Jakob. Dies kann dazu beitragen, die, wo die Saffenauer den unlock
herkommen. Dieses Dokument ist von Guns (Koszeg) Evangelische
kirchliche Trauung Anmeldung aus dem Jahre 1793. mich. Ich vermute, dass die zweite Person Georg Saffenauer einige Cousin Jacob Saffenauer ist.
Bitte übersetzen Sie es für mich und lass mich wissen.

Danke für Ihre Hilfe wieder.

Mit freundlichen Grüßen

Szaffy

[animei]

Hallo Szaffy,

im 2. Eintrag ist der Ort scheinbar tatsächlich genannt, hier lese ich jetzt Buchschai...

[animei]

Jan .. 20 Der ehrsame Jacob
Saffenauer des verst. ehrsamen
Andreas Saffenauers gewese-
nen... und seiner Ehewir-
thin Barbara Riglerin ehe-
lich erzeugter Sohn ledigen
Standes


21 Der ehrsame Georg
Saffenauer des verst. ehrsa-
men Georg Saffenauers gewe-
senen Mitnachbars in Buch-
schai.. mit seiner Ehewirthin
Maria Pötzin ehelich erzeug-
ter Sohn ledigen Standes

[Szaffy]

Hallo Anita,

Vielen Dank für Ihre Hilfe wieder.

Das sind großartige Neuigkeiten, wie ich "BuchsHchai..." finden verwalten
in Astria Oberwart Bezirk namens "Buchschachen"
(das ist 12 Buchstaben lang)!
Ich glaube, ich habe auf dieser Informationen konzentrieren, da dies zu halten die Lösung meiner Vorfahren ursprünglichen Platz.

Was genau bedeuten "Der ehrsame" und "des Werst. Ehrsamen"?
Ist das eine Art von nobelity?

Mit freundlichen Grüßen

Szaffy

[animei]

Hallo Szaffy,

verst. = verstorben

In welcher Sprache hättest Du das "ehrsam" gerne? Laut google-Übersetzer heißt es auf ungarisch tiszteletreméltó, auf englisch worshipful/reputable.

[sternap]

ehrsam=synonym for virgin.

[animei]

ehrsam=synonym for virgin.

Aber doch nicht bei Andreas und Georg

[Szaffy]

Hallo Anita,

Es ist ein positiver Schritt für Andreas aus dem Status "Inwohner" im Jahre 1766 zu "Ehrsam" 1793. Ich weiß auch, dass Andreas Sohn Jacob rund 6 Hektar großen Anwesen hatte im Jahr 1815 Volkszählung in Guns (Koszeg).
Kann es einen Datensatz warum er belohnt.

Mit freundlichen Grüßen

Szaffy

[animei]

Hallo Szaffy,

das "ehrsam" darfst Du nicht so hoch bewerten, es hat nichts mit nobility oder "Belohnung" zu tun, sondern sagt meines Erachtens nur aus, dass der Mensch anständig gelebt hat und sich nichts hat zu Schulden kommen lassen.