Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.10.2020, 13:39
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 543
Standard Ansiedlung und Verehelichung des Johann Auer Teil 5

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Haderstadl
Namen um die es sich handeln sollte: Auer und Strobl


Hallo liebe Helferinnen und Helfer,
ich brauche wieder euere Hilfe bei der Überprüfung des Textes und Entzifferung einiger Wörter.

hier Teil 5

Seite 22

Aus allem Vorgebrachten erhellet nun, daß der Gemeinde durch eine
solche Ansiedlung neue Last aufgebürdet würde, welcher es daher
nicht verargt werden darf, wenn sie um Abwendung dieser Gefahr
sich bestrebt.
Es wird daher die gehorsamste Bitte gestellt,
Ein königliches Landgericht geruhe
den Auer nebst seiner angeblichen Braut, weil kein sicherer Nahrungsstand her-
gestellt ist, mit dem Ansiedlungs und Verehelichungs Gesuche zurückzu-
weisen.
Womit sich submissest empfiehlt
das
Königlichen Landgerichts

Armenpflegschaftsrath der Gemeinde Haderstadl



Dr: Bongraz gehorsamsten
xxxx Wolfgang Hilzl
Joseph Mayer
Michael Irgang
Anton Bräu





Seite 24

Praes
des b. Landgerichts Assist.
Drexler
xxx Rechtsprkt
Engel

Protokoll
in der Ansiedlungssache des
Johann Auer, 1 / 16 Gütler v. Schön-
ferchen, abgehalten Kamm den
3 ten Juli 1833

Es erscheinen heute freiwillig
vor Gericht
1) Johann Auer von Schönferchen,
2) Michl Bräu v. Haderstadl u.
3) Johann Auer, 1/16 Gütler von
Schönferchen
und bitten nachstehende Erklär-
ung zu Protokoll zu nehmen.

1) Vor allem erklärt Michl Brau,
daß er bereits von Johann Auer
einen Kaufschillingsbetrag
von 127 f
erhalten habe, sodaß davon
nur mehr
223 f
zur Erteihlung erstienen.

2) Was hieran ein Protokolle
v. 26 t. Jänner 1833 bedungen
wurde, wonach Bräu die
Verbindlichkeit auf sich nahm,
von dem Kaufschillinge
100 f








Seite 25

in jährlichen 10 f Fristen zu nehm-
en, so wollen die beiden Kontra-
henten diesen Packt dahin abän-
dern, das Johann Auer die Obliegen-
heit auf sich nimmt, diese 100 f eben-
falls baar zu erteihlen.

3) Johann Auer, der Vater des
Gesuchstellers, bemerkt hierauf,
daß er seinem Sohne ein Eltern-
gut von 200 f. gebe und diese so-
gleich könne ausfolgen lassen.

4) der Verkäufer Michl Bräu
habe 100 f bereits von der Braut
des Johann Auer und 27 f von He-
nerp von seinem Vater erhalten.

5) die Landgemeinde Schachendorf
und Kammünster hat bereits das
Vermögen der Braut des Johann
Auer und seinem eigenen ein
Betrage zu 400 f. bezeugt, so
daß desswegen kein Anstand
obwalten kann.

6) Was die noch restigen
223 f
betrifft, so bekräftigen Johann
Auer und sein Vater wiederholt,
daß sie jederzeit bereit seien,





Im voraus besten Dank
Ahnenhans


Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Landgericht älterer Ordnung Cham 1087_0022.jpg (249,8 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg Landgericht älterer Ordnung Cham 1087_0024.jpg (251,2 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg Landgericht älterer Ordnung Cham 1087_0025.jpg (252,1 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.10.2020, 17:45
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.661
Standard

Seite 22

Womit sich submissest empfiehlt
des
Königlichen Landgerichts

Armenpflegschaftsrath der Gemeinde Haderstadl

Dr: Bongraz
Der Kantzler?

Seite 24

Praes
der k. Landgerichts Assess.
Drexler
Act. Rechtsprkt.
Engel

1) Vor allem erklärt Michl Bräu,
daß er bereits von Johann Auer
einen Kaufschillingsbetrag
von 127 f
erhalten habe, sodaß davon
nun mehr
223 f
zur Entrichtung restiren.

2) Was hieran im Protokolle
v. 26 t. Jänner 1833 bedungen
wurde, wornach Bräu die
Verbindlichkeit auf sich nahm,
von dem Kaufschillinge
100 f
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (28.10.2020 um 11:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.10.2020, 19:20
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Seite 25

in jährlichen 10 f Lasten zu nehm-
en, so wollen die beiden Kontra-
henten diesen Packt dahin abän-
dern, das Johann Auer die Obliegen-
heit auf sich nimmt, diese 100 f eben-
falls baar zu entrichten.

3) Johann Auer, der Vater des
Gesuchstellers, bemerkt hierauf,
daß er seinem Sohne ein Eltern-
gut von 200 f. gebe und diese so-
gleich könne ausfolgen lassen.

4) der Verkäufer Michl Bräu
habe 100 f bereits von der Braut
des Johann Auer und 27 f von Ihm
resp(ektive) von seinem Vater erhalten.

5) die Landgemeinde Schachendorf
und Kammünster hat bereits das
Vermögen der Braut des Johann
Auer und seines eigenen im
Betrage zu 400 f. bezeugt, so
daß desswegen kein Anstand
obwalten kann.

6) Was die noch restigen
223 f
betrifft, so bekräftigen Johann
Auer und sein Vater wiederholt,
daß sie jederzeit bereit seien,


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.10.2020, 11:10
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 543
Standard

Hallo


Vielen Dank an
mawoi und M_Nagel für die Hilfe.
Vielleicht kann noch jemand über die Seite 24 drüber schauen.


LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.10.2020, 12:12
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,


Seite 24

Praes
des k. Landgerichts Assess.
Drexler
Act. Rechtsprkt
Engel

Protokoll
in der Ansiedlungssache des
Johann Auer, 1 / 16 Gütler v. Schön-
ferchen, abgehalten Kamm den
3 ten Juli 1833

Es erscheinen heute freiwillig
vor Gericht
1) Johann Auer von Schönferchen,
2) Michl Bräu v. Haderstadl u.
3) Johann Auer, 1/16 Gütler von
Schönferchen
und bitten nachstehende Erklär-
ung zu Protokoll zu nehmen.

1) Vor allem erklärt Michl Brau,
daß er bereits von Johann Auer
einen Kaufschillingsbetrag
von 127 f
erhalten habe, sodaß davon
nur mehr
223 f
zur Entrichtung erstinen.

2) Was hieran im Protokolle
v. 26 t. Jänner 1833 bedungen
wurde, wonaach Bräu die
Verbindlichkeit auf sich nahm,
von dem Kaufschillinge
100 f
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.10.2020, 12:14
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 543
Standard

Hallo
vielen Dank Karla Hari
für deine Hilfe
LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.10.2020, 12:17
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

zur Entrichtung restiren (=ausstehen, fehlen).


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:49 Uhr.