Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.04.2018, 14:08
mhhanno mhhanno ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.10.2015
Ort: Hannover
Beiträge: 107
Standard Taufeintrag Archion wenige Worte

Quelle bzw. Art des Textes: Archion, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wettbergen bei Hannover
Namen um die es sich handeln sollte: Bode


Liebe Schriftkundige,
bei o.g. Taufeintrag komme ich bei einigen Worten nicht weiter. Bin für jeden Hinweis dankbar.

Was ich lese :

12.
Bode, Heinrich Friedrich Konrad
21. September 1887
?????? Ernst Heinrich Friedrich Bode und ??????? Ehefrau
Rosina Christina ?????? geborene ???????? in Wettbergen.

Vielen Dank im voraus.
Anhänge, die auf Freischaltung warten
Dateityp: jpg Bild123-1.jpg
__________________
Beste Grüße
Manfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.04.2018, 14:14
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.660
Standard

Hi,
Häusling
dessen
Elise.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2018, 15:43
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.638
Standard

Hallo,

beim Geburtsnamen lese ich Wihsel.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.04.2018, 15:48
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 19.800
Standard

Hallo,

aus Archion dürfen nur original Downloads (PDF) eingestellt werden!
Screenshots dürfen nicht eingestellt werden!

Siehe auch Hinweis im Anhangfenster!
Zitat:
Archion: AGB - Die Nutzungsbeschränkungen entfallen nur für einzelne Digitalisate, welche per Downloadfunktion von Ihnen gespeichert wurden (9.3.5).
Der Anhang mußte leider entfernt werden!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.04.2018, 16:50
mhhanno mhhanno ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2015
Ort: Hannover
Beiträge: 107
Standard

Vielen herzlichen Dank für Eure Hilfe,
damit komme ich schon mal weiter.

Könnte der Nachname der Mutter auch Drechsel sein ?

Das Bild hatte ich wegen der besseren Lesbarkeit aus dem PDF extrahiert. Aber ok, jetzt weiss ich das und gelobe Besserung.

Anbei jetzt das Original - PDF.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf T_1853-1907_Bild123(1).pdf (712,9 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Beste Grüße
Manfred
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.04.2018, 18:26
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.638
Standard

"Könnte der Nachname der Mutter auch Drechsel sein ?"


Ich hätte gerne Wissel gelesen, den gibt es im Raum Hannover, ich sehe aber ein hs.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.04.2018, 18:36
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.488
Standard

Ich lese auch

Wihsel

Das W ist sicher; D kommt gar nicht in Frage.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.04.2018, 20:52
mhhanno mhhanno ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2015
Ort: Hannover
Beiträge: 107
Standard

Vielen herzlichen Dank für eure Hilfe.
Ich werde mich jetzt erst einmal auf Wihsel einlassen. Möglicherweise finde ich ja auch noch einen Standesamtseintrag dazu, der zusätzliche Klarheit bringt.

Noch einen schönen Abend
__________________
Beste Grüße
Manfred
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 16.04.2018, 07:55
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.488
Ausrufezeichen

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Ich hätte gerne Wissel gelesen, den gibt es im Raum Hannover, ich sehe aber ein hs.
Sorry, wir haben etwas übersehen

Der Name ist nicht in Kurrent, sondern in lateinischen Buchstaben geschrieben (erkennbar am e und s; und es sind überhaupt alle FN lateinisch geschrieben).
Dann kann das vor dem s kein (Kurrent-) h sein, sondern ist ein lateinisches Lang-s. Wir habe also: Lang-s, Kurz-s.
Das ist "ß", oder (etwas lockerer gesehen) ss - also "Wissel".
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!

Geändert von henrywilh (16.04.2018 um 07:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 16.04.2018, 08:05
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.638
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Sorry, wir haben etwas übersehen

Der Name ist nicht in Kurrent, sondern in lateinischen Buchstaben geschrieben (erkennbar am e und s; und es sind überhaupt alle FN lateinisch geschrieben).
Dann kann das vor dem s kein (Kurrent-) h sein, sondern ist ein lateinisches Lang-s. Wir habe also: Lang-s, Kurz-s.
Das ist "ß", oder (etwas lockerer gesehen) ss - also "Wissel".

Yes!!!
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:21 Uhr.