Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.04.2018, 20:30
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 362
Standard Taufe 1697

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waldenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Kammerer


Hallo,
ich hab wieder etwas gefunden, und zwar:

Taufe Georg Kammerer 1697

Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch Waldenstein
1.1.1653-31.12.1771
04-Taufe_0104

http://data.matricula-online.eu/de/o...252F01/?pg=130

A 1697 den 12 Mai ist ................ getauft worden Georg
.............................Thoma Kamerer...............
Eva ........................ Gfatter
Andreas Schnabl .............. Elisabeth von ..........

Leider kann ich nur sehr wenig entziffern und würde mich über Hilfe sehr freuen!

Herzlichen Dank im Voraus und liebe Grüße,
naschi

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe Georg Kammerer 1697.JPG (42,3 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.04.2018, 20:39
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.370
Standard

A 1697 den 12 Mai ist von mir, ...Conrado getauft worden Georg
ein Eheleibliches Kindt des Thoma Kammerer und seiner
Eva von Waltenstein, die Gefatters seindt drey so
Andreas Strabler und sein Weib Elisabeth von Hohen
aych

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.04.2018, 20:51
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.656
Standard

Ich hab es so ähnlich:

A 1697 den 12 Mai ist von mir P. Conrado getaufft worden Georg
ein Eheleibliches Kindt deß Thomae Kammerer und seinem __
Eva Vom Waltenstein, die Gefatterß Leidt deren sein
Andreas Strabler und sein weib Elisabeth von Hohen
aych

An die Stelle des Strichs kommt Weib, Haußfrau oder Eheweib.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.04.2018, 21:10
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 362
Standard Danke!

Hallo mawoi und Verano,

vielen lieben Dank für eure schnelle Hilfe.
Die Eltern von Georg Kammerer sind die ersten der 10. Ahnengeneration.

Mein Stammbaum umfasst mittlerweile 159 Personen!

Ohne euch alle in diesem Forum wäre das überhaupt nicht möglich. Ein ganz großes DANKE!
naschi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.04.2018, 11:19
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.656
Standard

Hallo naschi,

das freut mich für dich.

So macht Ahnenforschung Spaß, gell?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:30 Uhr.