Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.04.2018, 11:05
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.635
Standard Zwei Wörter nicht zu entziffern

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: -


Hallo zusammen,

bei einem alten Eintrag in meinen Unterlagen bin ich auf einen Eintrag gestoßen, wo ich zwei Wörter nicht entziffern kann.

"... ein alter ......"

Bitte um Hilfe :-)

Viele Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Wörter.jpg (8,9 KB, 32x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.04.2018, 11:17
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.653
Standard

Hallo,
das Adjektiv ist REDLICHER.
Zum Substantiv wäre es schön gewesen, wenn die Region genannt worden wäre.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2018, 11:19
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.014
Standard

Hallo,

ich lese "Teutscher".

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.04.2018, 16:58
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.635
Standard

Also meint Ihr das heißt nun "redlicher T(D)eutscher" ?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.04.2018, 17:00
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.653
Standard

Hallo und vielen Dank für Deinen Beitrag.
Ja, das meinen wir. Ein redlicher Deutscher. Dein Vorfahre?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.04.2018, 20:49
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.635
Standard

Hallo Horst von Linie 1,

vielen Dank für deine Nachricht. Nein leider nicht, hierbei geht es um einen externen Ahnen einer bekannten.

Vielen Dank auf jeden Fall für Eure Hilfe!

Viele Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:15 Uhr.