Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.04.2018, 19:50
fuego2 fuego2 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 14.09.2014
Beiträge: 55
Standard Taufregister 1727

aus dem Kirchenbuch Hohenlohe


Hallo miteinander,

neulich war ich in Sachsen in einem Pfarramt und habe dort in die Kirchenbücher einsehen dürfen. Rückwirkend unter 1800 wurde es immer schwieriger, die Schrift zu entschlüsseln. In einem Taufregister kam ich zu einen Eintrag, den ich nur schwer lesen kann. Vielleicht kann mir auf diesem Wege jemand Hilfestellung geben, die Schrift ins reine zu schreiben, das wäre toll.

Beste Grüße,
Christian.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bild1.jpg (24,3 KB, 47x aufgerufen)
__________________
suche:
FN Wittchen aus Posen
FN Ulrich aus Nebra und Leipzig
FN Spanaus aus Greifenhagen und Halle
FN Blättner aus Sachsen-Anhalt und Thüringen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.04.2018, 20:35
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.590
Standard

Hallo.
Ich fange mal an mit einen Teil. Was ich meine zu lesen:

Johann, Hans Adam Bl(u,ü,ä ?)ttners, Fleischers zu Thesau Sohn
get.(auft) den 23. ? Nov. Pathen: Hans Stengler aus Lohe, ....

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.04.2018, 09:44
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 19.817
Standard

Hallo,

ich würde Blättner lesen und den 23.
Die Zahl müßte man mal mit anderen 3en und 8en vergleichen.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.04.2018, 11:53
Ahrweiler Ahrweiler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2009
Ort: Villach/Kärnten
Beiträge: 1.015
Standard

Hallo zusammen
Ich lese Blättners.Beim Namen bin ich mir sicher,da hinter dem "R" noch ein "S" angehängt ist.Beim Datum bin ich mir leider nicht sicher denn es könnte 23.bzw 28. heißen könnte
LG
Franz Josef
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.04.2018, 12:14
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 19.817
Standard

Zitat:
Zitat von Ahrweiler Beitrag anzeigen
.Beim Namen bin ich mir sicher,da hinter dem "R" noch ein "S" angehängt ist.
Das Genitiv-s hatte ich weggelassen
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.04.2018, 12:15
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 151
Standard

Hallo,
der Ausschnitt ist zu klein gewählt!
daher geraten >Fleischers zu Lohe s.(ein) and.(erer) Sohn<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.04.2018, 12:21
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.987
Standard

man kann auch schauen, welcher Tag im Eintrag davor und danach steht und mit etwas Glück wurden hier mehrere in kleinem Abstand getauft

der fehlende Rest ist auch für mich schlecht lesbar:
Casp.
... ... von Ro... u. Jfr. Christiane Ch..., weil.
gewesenen ... hindterl. Tochter
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (16.04.2018 um 12:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.04.2018, 12:55
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.914
Standard

Hallo,

bei dem Ort bietet sich Rahna an.

Beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 16.04.2018, 15:43
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 2.465
Standard

Hallo zusammen,

die mäßige Ausleuchtung schränkt die Lesbarkeit leider ein. Daher unter Vorbehalt:

Johann, Hans Adam Blättners, Fleischers zu Thesau Sohn
get(auft). den 28. Nov(ember). Pathen: Hans Stengler aus Lohe, Casp(ar)
Weydichs iuv(enis). von ... (?) und J(ung)fr(au). Christiana Chemnitzen (?), eines
gewesenen Huf-Schmidts tochter.

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 16.04.2018, 18:50
fuego2 fuego2 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.09.2014
Beiträge: 55
Standard

Klasse, dass ihr mir so gut geholfen habt.

Besten Dank an euch,
Christian.
__________________
suche:
FN Wittchen aus Posen
FN Ulrich aus Nebra und Leipzig
FN Spanaus aus Greifenhagen und Halle
FN Blättner aus Sachsen-Anhalt und Thüringen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:44 Uhr.