Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.04.2018, 07:09
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 965
Standard lurghofer Rudolph TRB 1696

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braunau am Inn
Namen um die es sich handeln sollte: Lurghofer

Ich bitte euch um Hilfe bei diesem TRB und danke herzlich dafür!
Hans

Link zur Seite (14)
http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F05/?pg=14
Mein Text:
3.9.1696

Sponsus solutus: Rudolphus
Des ehrgeachten Georgus Lurghofer Bürger ??? Lederer noch im Leben ???
Anna seiner Ehewürthin seel: ehel. erzeugter Sohn

Sponsa virgo: Ursula des ehrgeachten Georg ???
Im Leben geehrter Bürger ??? ??? zu Prin???
Im ??? ??? Hausfrau noch am Leben
Ehlich erzeugte Tochter

Testes
??? Dom Andreas ??? parochus in ???
Urban Mayr??? ???müller,
Hans Kirchmayer ???
Michael Zollner Tuchmacher
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 112 Lurghofer Rudolf TRB 3.9.1696 Seite 14 Braunau am Inn.jpg (52,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.04.2018, 07:56
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.796
Standard

Hallo,

mein Entzifferungsversuch:
3 7bris Nuptia
Sponsus solutus Rudolphus des ehrngeachten Georgen
Lueghofers Bürger undt Lederers noch im Leben undt
Anna seiner Ehewürthin see(lig) ehe(lich) erzeigter Sohn

Sponsa virgo Ursula des ehrngeachten Georg Junkhers
im Leben gewester Bürger undt Huedterers zu Prixn (Brixen)
im Tyrol undt ------- seiner Hausfrauen noch am Leben
elich erzeigte Tochter

Testes ....
Reverendus Dom(inus) Andreas Junkher parochus in Khirchham
Urban Mayr??? ?Spitlmiller?, Hans Khirchmayr Huederer
Michael Zollner Tuechmacher
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

Geändert von Gaby (15.04.2018 um 07:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2018, 07:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.992
Standard

hola,

entfernt, die Gaby hatte es schon besser als ich
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (15.04.2018 um 08:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.04.2018, 09:04
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 965
Standard

Ich danke euch beiden!!!
Schönen Sonntag!
Hans
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.04.2018, 09:43
Gerald27 Gerald27 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2011
Ort: OÖ
Beiträge: 265
Standard

Hallo,

fehlt nur mehr der Urban Mayrlip Spitlmiller

LG
__________________
Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.04.2018, 18:21
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 965
Standard

Super!
Danke dir!

Hans
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lurghofer 1696

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:07 Uhr.