Norddt. Vornamen aus 18-20 Jhd?

[Alex72]

Hallo,

Wie würdet Ihr diese Vornamen aus Schleswig-Holstein aussprechen, bei vermutlich Plattdeutsch sprechenden Vorfahren?

1) Gesche? 2mal langes E?
2) Meta? meeeta or mettta?
3) Johan? Johann oder Johon?
4) Trine? Trinne oder lieber Triehne?
5) Peter? Weiches D?

Bin dankbar über jeden Namenshinweis.

[Geufke]

Moin Alex,
also hier was tolles:

http://www.plattdeutsch.net/media/download_gallery/Aussprache.pdf

Ich weiss nicht, ob man so pauschal was sagen kann, aber ich denke, Vokale werden gern lang gezogen.

[Alex72]

Moin moin Anja,

Vielen Dank für die tolle Plattdeutsch Seite und den Langen Vokalen!!

Jetzt hören sich die Namen noch schöner an.

[Boehnke]

Moin,

hab über Ostern mal meinen Vater gefragt, wie er die Namen aussprechen würde.

1) Gesche = Geesche
2) Meta = Meeta
3) Johan = Joohan
4) Trine = Triehne
5) Peter = Peder

Schönen Gruß
Petra

[Alex72]

Moin moin Petra,

und vielen herzlichen Dank an Dich und Deinen
lieben Vater für die Hilfe mit der norddeutschen
Namensaussprache!

Aus den Pieter's werden jetzt Peder und die langen
Ersttsilben betont.