Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.04.2013, 18:36
Apex Apex ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.03.2013
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 517
Standard Sütterlin - einzelne Worte

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo zusammen,

habe heute zwei Heiratsurkunden gelesen, welche 1940 beglaubigt wurden.
Es handelt sich hierbei um 20 einzelne Worte, Namen und vermutlich Orte, welche ich einfach nicht lesen konnte. Wäre sehr nett, wenn mir jemand dabei helfen könnte. Das Bild ergibt natürlich keinen inhaltlichen Sinn, habe es nur zusammengefügt.


1) kann ich gar nicht lesen
2) Veronika?
3) Br..?
4)
5) Streckenarbeiter?
6) Witork...?
7)
8) Theodor?
9) Pahl?
10) Henrietta?
11)
12) neununddreißig?
13) Kreis Lötzen?
14) ähnlich wie 6?
15) 51?
16) Reckies?
17)
18) Wissek?
19) Eigentümer?
20)

http://www.abload.de/img/einzelneworte10j6k.jpg
__________________
Immer an Informationen zu
Gau, Ostpreußen im Kirchspiel Kumehnen
Bursczinski, Ostpreußen in Elbing, Altstadt (Mohrungen)
Bluhm, Ostpreußen, im Kirchspiel Wargen und Königsberg i.Pr.
interessiert. :-)


Geändert von Apex (04.04.2013 um 18:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.04.2013, 18:56
Benutzerbild von felidae
felidae felidae ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2007
Ort: Köln
Beiträge: 446
Standard

Hallo Apex,

ich versuche mal mein Glück.

1. ........Land
4. Schleifenau
5. Schneidermeisters
7. Ackerwirts
11. Ackerwirts
17. Ackerwirts

Lieder kann ich nicht alles entziffern.

LG
felidae
__________________
Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, leben muss man es vorwärts!

Suche nach FN:
Hoersch(e)ler (Köln-Junkersdorf, Götzenkirchen (heutiges Horrem))
Zimmermann (Köln-Bickendorf)
Truv(w)e (Köln-Bickendorf, evtl. Belgien, Frankreich)
Marx (Köln-Bickendorf und Wien)
Hol(t)z (Goetzenkirchen (heutiges Horrem))
Schmitz (Goetzenkirchen (heutiges Horrem))
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.04.2013, 19:05
russenmaedchen russenmaedchen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2010
Beiträge: 1.199
Standard

20 -> unverehelichte
4-> Schleusenau
__________________
Viele Grüße
russenmädchen



Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.04.2013, 19:19
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.419
Standard

Unabhängig von dem was vorher geschrieben wurde, versuche ich's mal:

1) Mrotschen Land
2) Debenka
3)
4) Schleusenau
5) Schmiedemeisters
6) Witoslaw
7) Ackerwirths
8) Theodor
9) Pahl
10) Henriette
11) Ackerwirth
12) neununddreißig
13) Kreis Wirsitz
14) Witoslaw
15) 51
16)
17) Ackerwirths
18) Wissek
19) Eigenthümers
20) unverehelichte


Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.04.2013, 19:21
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.631
Standard

3. Bloch
16. Reckies
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.04.2013, 19:24
Benutzerbild von Herbertus
Herbertus Herbertus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2013
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 214
Standard

Hallo Apex,

ich lese:

1Wrofschen Land (wahrscheinlich: Kreis Wreschen)
2) Debenke
3) Bloch
4) Schleusenau
5) Schmiedemeisters
6) Witoslaus
7) Ackerwirths
8) Theodor
9) Pahl
10) Henriette
11) Ackerwirth
12) neununddreißig
13) Kreis Wirsitz
14) Witoslaus
15) 51
16) Rèckies
17) Ackerwirths
18) Wissek
19) Eigenthümers
20) unverehelichte

LG Herbert
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.04.2013, 19:25
Benutzerbild von Baptist
Baptist Baptist ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.09.2010
Ort: Niederbayern
Beiträge: 411
Standard

Hallo Apex,

ich versuchs auch mal:

1. Mrofschau Land
2. Vebenke
3. Erloch
4. Schlaufenau
5. Schmiedemeister
6. Witoslaus
7.Ackerwirth
8. Theodor
9. Pohl Henriette Ackerwirth
12. neununddreißig Kreis Wirsitz
14. Witoslaus
15. Reckies
16. Ackerwirths
17. Wissek
19. Eigenhümer
20. unverehelichte
__________________
Ein Servus aus Niederbayern
Baptist
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 04.04.2013, 19:48
Apex Apex ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.03.2013
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 517
Standard

Super, vielen Dank an alle.

Gruß,
Dominik
__________________
Immer an Informationen zu
Gau, Ostpreußen im Kirchspiel Kumehnen
Bursczinski, Ostpreußen in Elbing, Altstadt (Mohrungen)
Bluhm, Ostpreußen, im Kirchspiel Wargen und Königsberg i.Pr.
interessiert. :-)

Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 04.04.2013, 19:56
Apex Apex ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.03.2013
Ort: Ruhrgebiet
Beiträge: 517
Standard

Ach, entschuldigt bitte. Habe etwas vergessen:

1)
http://www.abload.de/img/unbenannty5sxq.jpg

2)
http://www.abload.de/img/unbenannt2kybep.jpg

Nochmal herzlichen Dank.
__________________
Immer an Informationen zu
Gau, Ostpreußen im Kirchspiel Kumehnen
Bursczinski, Ostpreußen in Elbing, Altstadt (Mohrungen)
Bluhm, Ostpreußen, im Kirchspiel Wargen und Königsberg i.Pr.
interessiert. :-)


Geändert von Apex (04.04.2013 um 20:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 04.04.2013, 20:13
Benutzerbild von Baptist
Baptist Baptist ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.09.2010
Ort: Niederbayern
Beiträge: 411
Standard

Hallo Apex,

ich lese:

durch die Aufgebotsverhandlung.
__________________
Ein Servus aus Niederbayern
Baptist
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:50 Uhr.