Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.12.2010, 16:56
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 1.239
Standard die letzten drei Worte

Die letzten 3 Worte kann ich nicht lesen. Kann mir jemand helfen?

7 Einsdem
Georgius Paldamayr f: l: Christianus Paldamayr
et Maria Glayin baptizatus a Mathias
Dietrich cooperatore levante Josepho Kierchl ratus ...

7. wie vorher im TB eingetragen
Georg Paldamayr legitimer Sohn des Christian
und der Maria Glay getauft durch Mathias
Dietrich Kooperator Pate Josef Kierchl ....

Stimmt das so?

Danke und liebe Grüsse
Uschibaldi

Geändert von Uschibaldi (14.12.2010 um 22:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.12.2010, 17:16
j.steffen j.steffen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.04.2006
Beiträge: 1.423
Standard

Hallo,
könnte das heißen
... natus 3 matutina [= geboren um 3 Uhr früh]?
__________________
MfG,
j.steffen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.12.2010, 17:21
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 1.239
Standard

Hallo j.steffen!
Ich glaube, das stimmt. Danke
L.G. Uschibaldi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:24 Uhr.