Polnischer und lateinischer Text

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • NDemidoff
    Erfahrener Benutzer
    • 03.03.2018
    • 171

    [ungelöst] Polnischer und lateinischer Text

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Sehr geehrte Spezialisten!
    Ich werde Ihnen sehr dankbar sein für die Klärung der Transkription dieses Textes ...
    Ich bitte Sie, auf die Interpunktionszeichen und das Buchstabenbuch zu achten.

    Mit freundlichen Grüßen, Nikita

    Akt Dokumentu Testymonialnego w Madżiarski
    służący.

    Roku tysiąc siedmuce dziewićdziesiąt siód
    mego Mai 86 r siódmego dnia v.s.

    Na sądach 2iem Otm Nowguso prud Nami Eleude-
    sym Siemiracskim prezydeviącym Xawerym Obu-
    duwiczen Benidyktem Dachnowiecnem Stacipin
    foamiszkiem varukim Sędzi ami Ignacym Tuha-
    nowskim piva azzen Usręduc 2iem Pttu Nowas
    tawaiąc obanie Oatson Cojsan Mateupo Maskie-
    nicę Star Knezunski dokument testymonialny
    uręzyku Laciwskim Jd. Janowi Madziarskumu
    nydemy na Justamyią WWj Madziarskich do
    akt podat, ktorego trese takowa – Univer-
    sis qviby intevero uglie qvad ego sateifaciendo nume-
    ai mio et oblisationi Stonorati Domini Joannes Ma
    dziarski qvi postalavit ame enixe ut cius dedu
    etisnem originis et parentelce ad hibitij tutibgido-
    neis autentice indagarem et probarem at qva-
    ssiam multi ze obtulerunt in favorem praeno
    minati Demi Madziarski proinde eligendo Ho-
    noratisres etfide dignos mereantes et posuzo
    ks Constantinopolitanor praevio Strieto examine
    in Srasentia Spiritualum et Secularium Testi-
    um idg in Canularia ordinary Ioci Jumi
    et Euclentyssmi Dancisci autoni Frachia
    Vicari Apostolici Patriarchalis Constantinopolitani
    Seqveno de eis excerpsi Testimonim – Lvi Cem
    uniwersa Natione Armena atestentu
    Honoraten Joannen Madziarski esse denatione
    Stungara ajno Avus ume militaret timperilg
    Leopoldi Imperatoris regente excreitun prissispe
    eugenio – Sub Belgrado in fortunis Sus Captga
    Turas Sub Sostano Mahmete qvarto duete Con-
    Stantinopolin hane cum ridemisutt de Captivi-
    tate cestus de Alepo mercater ut filicon Sum
    educavit atg ana armena spousavit cum qva
    foliane ubmine numce procreavit – Nume aatu
    sucefer temposy Constantinopoli ducta uxore Lucia
    armena generavit Stonaratim Domimen
    Joanna

    Coinmarketcap Telegram Bot
  • Interrogator
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2014
    • 1982

    #2
    Ein bisschen mehr Hintergrundinformationen wären hilfreich.

    Es geht u.a. um einen Freikauf aus Gefangenschaft.
    Gruß
    Michael

    Kommentar

    Lädt...
    X