[gelöst] Auslesen bitte schön: Trauung 1817, Steiermark, Österreich

[Istvan_Budapest]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung 1817
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hartmannsdorf, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Bierbauer + Maria Steindlin

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Tag! Grüss Gott!!
Ich bitte gerne um die Hilfe den folgenden Eintrag ( alle Wörter bitte schön auszulesen) für mich auszulesen:

Seite 145, zweiter Eintrag (1817. Sept?)

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/hartmannsdorf/6307/?pg=80

Vielen Dank im voraus,
Sie waren meine Vorfahren der sechsten Generation.
Liebe Grüsse,
István aus Budapest

[teakross]

Hallo István,
ich lese:

beim Bräutigam:

Johan Birbauer
ehelicher Sohn
des Philipp
Bierbauer
Bauer zu
Minichreit
und der
Edcilio? dessen
Ehewirthin
einer ge-
borenen
Pachmanin


bei der Braut

Maria

Strindlin
unehelich.
Tochter
der Maria
Strindlin
ledigen
Dienst-
magd in
Kirchb.


LG Rolf

[sternap]

cecilia oder cäcilia


strindlin oder steindlin

[Istvan_Budapest]

Steindlin: schon sicher.
Cecilia: ja, das denke ich mir auch.
Danke schön

[Zita]

Hallo,

ich lese "Kireck" statt "Kirchb."

LG Zita

[Istvan_Budapest]

Danke schön