Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Lichtenberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Lichtenberg
Guten Abend zusammen,
Ich habe hier eine Geburtsurkunde aus Berlin an der ich mir bei manchen
Wörtern die Zähnen ausbeisse.
Besonders der Randvermerk macht mir grosse Schwierigkeiten.
Vielen Dank im Voraus die einen Blick drauf werfen.
Soweit habe ich es bereits entziffert:
Nr. 567
Berlin am 22. März 1906
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
Hebamme Frau Pauline Finger,
wohnhaft in Berlin Oderbergerstraße 53,
und zeigte an, daß von der
Anna Elisabeth Lichtenberg geborenen
Scherfchen, Witwe des am 8. Januar 1905
verstorbenem Schmied Paul Lichtenberg evangelischer Religion,
wohnhaft Wörtherstraße 48,
zu Berlin abends in ihrem Beisein,
am sechzehnten März des Jahres
tausend neunhundertsechs Nachmittags
um elfdreiviertel Uhr ein Mädchen
geboren sei und daß das Kind die Vornamen
Charlotte Lina Elisa
erhalten habe. (: 1 Druckwort gestrichen)
Vorgelessen, genehmigt und unterschrieben:
Pauline Finger
Der Standesbeamte
In Vertretung:
__________
Randbemerkung:
Nr. 567.
Berlin, am 1(?). März 1907,
Nach gerichtlicher Verhandlung vom
Februar 1907 vor dem Amts-
gericht Berlin=Mitte hat der Arbei=
ter Gustav Ferdinand Wilhelm Sill,
evangelischer Religion, wohnhaft
Kastanienallee 89 das
neben bezeichnete Kind mit
Vornamen Charlotte Lina Elisa,
mit dessen Mutter er ausweis=
lich(?) einer HeirathsUrkunde N:884
aus demJahre 1906 des Standesamtes
Berlin XB die Ehe geschlossen hat,
als das seinige anerkannt.
Der Standesbeamte
In Vertretung:
Kommentar