[gelöst] Taufeintrag

[salami]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nordhessen

Hallo zusammen,

ich würde euch wieder einmal gern um eure Hilfe bei einem Taufeintrag bitten. Einige Worte sind mir noch unklar. Der Eintrag steht auf zwei Seiten, von der ersten habe ich leider nur eine eingescannte Fotokopie in etwas schlechterer Qualität, ich hoffe ihr könnt es trotzdem erkennen.

"Morgens zwischen 3 undt 4 Uhr, Johann Ja-
cob Fincken undt Elisabetha Zwillinge, und
zwar eadem hora das ???
aber ist eodem die abendts zwischen 3 und 4 Uhr
tod zur welt kommen(?), Goddel war Elisabetha
?, Curth Friedrichs relicta, getaufft, den 23.
ejusdem, und also benahmbt wordten."

Danke!

[Gaby]

Hallo Salami,

zwar ist die Antwort sehr verspätet. Habe deine Anfrage unter "Auflistung der ältesten ungelösten Lesehilfe-Themen" entdeckt.
Falls du doch nochmal rein schauts, hier mein Leseversuch:

Morgens zwischen 3 undt 4 Uhr, Johann Ja-
cob Fincken undt Elisabetha Zwillinge, und
zwar eodem hora (zur selben Stunde) das Mägdlein, das Knäblein
aber ist eodem die (am selben Tage) abendts zwischen 3 und 4 Uhr
tod zur welt kommen, Goddel war Elisabetha
? Curth Friedrichs relicta, getaufft, den 23.
ejusdem, und also benahmbt wordten :

Das Mädchen hat also überlebt und wurde Elisabeth getauft.