[gelöst] Lesehilfe im Familieneintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spremberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Klein und etwas unscharf ist der Scan da benötige ich etwas Lesehilfe für den rechten Teil.
Die Copulation dieser Eheleute ...den 12. Sept.
1802...., aber die Braut kam 1 Stunde vor der Trau
ung in die Wochen mit einem Mädchen, welches .....
...ist 4 Jahre alt, ....weshalb die Copulat. verschoben
werden mußte.
Johann Matthiaschk ist ....... in ...
geboren.. ist seit ..36 ...
Die Tochter Maria Mathiaschk ist seit d 26...
an den Maschinenarbeiter Jo... Malik ? verheiratet. ...
Eheleute ....... Kinder : Johanne Christiane
geb. d. 5. Octbr. 1837 vid. pag 36


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Vielen Dank.

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider nicht alles. Was ich noch lese:

Die Copulation dieser Eheleute sollte den 12. Sept.
1802 seyn, aber die Braut kam 1 Stunde vor der Trau
ung in die Wochen mit einem Mädchen, welches gestor-
ben ist 4 Jahre alt, weshalb die Copulat. verschoben
werden mußte.
Johann Matthiaschk ist den 6.? Juli 1778 in Byhlow
geboren.Er ist seit 1836 Schulvorsteher.
Die Tochter Maria Mathiaschk ist seit d 26 Dec. ... ?
an den Maschinenarbeiter Jo... Malik ? verheiratet. Die
Eheleute wohnen bei Matthen ... ? Kinder : Johanne Christiane
geb. d. 5. Octbr. 1837 vid. pag 36

LG und bleib gesund
Marina

[Horst von Linie 1]

20. Juni 1778

Maschinenarbeiter Johann

[Balle]

Ich danke euch