Restaurant "Körnereiche" in Dallwitz bei Karlsbad

[Muckl-Löi]

Hallo Kollegen,

mein Großonkel Leonard Pöpperl hatte von 1894 bis 1918 das Restaurant "Körnereiche" in Dallwitz/Dalovice bei Karlsbad/Karlovy Vary.
Hierzu suche ich eine entsprechende Ansichtskarte, auf welcher auch der Name "Pöpperl" erwähnt wird.
Danke für eure Mühe.

Viele Grüße
Oskar

[HaGer]

Hallo Oskar,
hast Du es hier schon versucht?

https://www.ansichtskarten-center.de/control/keywordsearch

Viele Grüße aus Frankfurt
Herbert

[Muckl-Löi]

Hallo Herbert,

vielen Dank für den Tipp.
Werde dort hin wieder mein Glück versuchen.

Viele Grüße
Oskar

[Kasstor]

Hallo,

den namengebenden Baum hast Du vermutlich schon selber gefunden zB hier: https://www.akpool.de/ansichtskarten...d-koernereiche bzw hier https://static4.akpool.de/images/cards/307/3076740.jpg

Grüße

Thomas

[Muckl-Löi]

Hallo Thomas,

vielen Dank für Deine Links.
Die Geschichte um die Körnereiche ist mir bekannt.
Vielleicht taucht einmal eine Karte vom Restaurant auf, auf welcher auch der Name des Großonkels abgedruckt ist.

Viele Grüße
Oskar

[Kaisermelange]

Hallo Oskar,

eine Ansichtskarte habe ich nicht gefunden, doch in der Gemeindechronik ein Foto des Restaurants.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30360092/soap-kv_00108_obec-dalovice-1927_1790?x=605&y=230&w=274&h=149

Weiters noch Fotos von einem Anton Pöpperl und Josef Pöpperl (ev. mit dir verwandt)

https://www.portafontium.eu/iipimage/30360092/soap-kv_00108_obec-dalovice-1927_2150?x=618&y=114&w=274&h=149

https://www.portafontium.eu/iipimage/30360092/soap-kv_00108_obec-dalovice-1927_3140?x=521&y=137&w=406&h=221

Im Index kommt der Name Pöpperl auch vor

https://www.portafontium.eu/iipimage/30360092/soap-kv_00108_obec-dalovice-1927_3430?x=521&y=137&w=406&h=221

Grüße Kaisermelange

[Muckl-Löi]

Hallo Kaisermelange,

"einfach Spitze"
Recht herzlichen Dank für Deine Links von den Aufnahmen der Verwandten.

Viele Grüße
Oskar

[Balthasar70]

Hallo Oskar,

kein Bild, aber eine Menge Informationen zum Haus:

https://adoc.pub/dm-p-85-ulice-pod-parkem-dalovice.html

Dům čp. 85, ulice Pod Parkem, Dalovice Nejstaršími známými vlastníky domu, zapsanými do katastru nemovitostí r. 1874, byli Andreas Füssl a Wilhelmine Füssl. Dalším majitelem domu se stal r. 1894 Leonard Pöpperl, který jej prodal r. 1918 rodině Lippertových. V letech 1934 - 1945 vlastnili dům Ernst Fischer a Emilie Fischer. Na základě rozhodnutí místní správní komise v Dalovicích ze dne 24.05.1946 byla na dům čp. 85 zavedena národní správa (tzn., že dům se stal majetkem Čsl. státu, který zde zastupoval MNV v Dalovicích). Dalšími vlastníky se ode dne 03.07.1967 stali manželé Werner Pech (kominík) a Zdenka Pechová (vedoucí služeb MNV Dalovice). V současné době je podle katastru nemovitostí majitelem Jan Pech. Od konce 19. století byla v domě čp. 85, s menšími přestávkami až do II. světové války, oblíbená restaurace (hostinec) „ Körnereiche“, kam se chodili najíst a pobavit obyvatelé Dalovic a širokého okolí (tato restaurace dlouhodobě prosperovala na rozdíl od známé výletní restaurace „U tří dubů“ – později „Fuchsbau“ - v čp. 31 se zaměřením především na lázeňské hosty, která ukončila svůj provoz v době I. světové války). Na konci II. světové války byl v domě č. 85 zřízen lazaret pro nemocné německé vojáky. V době národní správy byl dům pronajat manželům Novákovým, kteří v něm provozovali restauraci nazývanou „U Nováků“ nebo „Zámecká“. Podle vyprávění pamětníků paní Nováková (Němka) se starala o provoz kuchyně a pan Novák (Čech) obsluhoval hosty. Lidé rádi do této restaurace chodili, protože se v ní dobře najedli, napili a pobavili (pan Novák, byl příjemný člověk, mezi hosty velmi oblíbený, v restauraci často hrála hudba k poslechu a k tanci). Manželé Novákovi se r. 1966 legálně odstěhovali do Německa. MNV prodal r. 1967 dům do soukromých rukou a restaurace v tomto domě už nikdy nebyla obnovena. J. Zajíčková

Übersetzer:
Haus Nr. 85, Pod Parkem Straße, Dalovice Die ältesten bekannten Eigentümer des Hauses, das 1874 im Immobilienkataster registriert wurde, waren Andreas Füssl und Wilhelmine Füssl. Ein weiterer Eigentümer des Hauses wurde 1894 Leonard Pöpperl, der es 1918 an die Familie Lippert verkaufte. Von 1934 bis 1945 gehörte das Haus Ernst Fischer und Emilie Fischer. Auf Beschluss der örtlichen Verwaltungskommission in Dalovice vom 24.05.1946 wurde eine nationale Verwaltung für Haus Nr. 85 eingeführt (dh das Haus ging in den Besitz des tschechoslowakischen Staates über, der hier den MNV in Dalovice vertrat). Ab dem 3. Juli 1967 wurden Werner Pech (Schornsteinfeger) und Zdenka Pechová (Leiterin des Dienstes bei MNV Dalovice) weitere Eigentümer. Derzeit ist laut Immobilienkataster der Eigentümer Jan Pech. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts befand es sich im Haus Nr. 85 mit kleineren Pausen bis zum II. Der Zweite Weltkrieg, ein beliebtes Restaurant (Gasthaus) "Körnereiche", in dem die Menschen in Dalovice und Umgebung essen gingen und Spaß hatten (dieses Restaurant gedieh lange Zeit, im Gegensatz zum berühmten Kreuzfahrtrestaurant "U tří dubů" - später "Fuchsbau" - in Nr. 31 hauptsächlich für Kurgäste, die im Ersten Weltkrieg ihren Betrieb eingestellt haben). Am Ende von II. Während des Zweiten Weltkriegs wurde im Haus Nr. 85 eine Krankenstation für kranke deutsche Soldaten eingerichtet. Zur Zeit der nationalen Verwaltung wurde das Haus an die Nováks vermietet, die ein Restaurant namens "U Nováků" oder "Zámecká" betrieben. Augenzeugenberichten zufolge kümmerte sich Frau Nováková (Němka) um den Betrieb der Küche, und Herr Novák (Čech) bediente die Gäste. Die Leute gingen gern in dieses Restaurant, weil sie aßen, tranken und Spaß daran hatten (Herr Novák war eine nette Person, sehr beliebt bei den Gästen, das Restaurant spielte oft Musik zum Zuhören und Tanzen). Die Nováks zogen 1966 legal nach Deutschland. MNV verkaufte das Haus 1967 an Privatpersonen und das Restaurant in diesem Haus wurde nie restauriert. J. Zajíčková

[Muckl-Löi]

Hallo Balthasar,

recht herzlichen Dank für die Geschichte des (Gast-)Hauses 85. Danke auch für die Übersetzung in die deutsche Sprache.

Viele Grüße
Oskar