[gelöst] Todeseintrag entziffern erbeten

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenau, Kreis Rosenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Albrecht Kozlowsken

Guten Abend

wer kann bitte die Lücken im Todeseintrag von Albrecht Kozlowsken (Kozlowski) entziffern?

Ich lese:
44 Am 19. Dezember ist Albrecht Kozlowsken ... ... Maria
aus dem Babentzen ..., ... am 18. Dezember gestorben, begra-
ben worden.

[LutzM]

44 Am 19. Dezember ist Albrecht Kozlowsken Söhnl Nahmens Maria..
aus dem Babentzen Walde, welcher d. 18. Dezember gestorben, begra-
ben worden.

[AlexanderSch]

Hallo Lutz
vielen Dank, dann hiess das Söhnlein Maria, ist ja auch manchmal ein männlicher Vorname.
Ruhigen Abend noch, bis dann

[rpeikert]

Heisst das wirklich Maria? Ein "r" in Lateinschrift ist das doch nicht wirklich. Zudem ist am Schluss noch ein Buchstabe mehr. Martinus? Mattias?

Gruss, Ronny

[LutzM]

Das war auch mein Gedanke, darum habe ich Punkte dahinter gemacht. Irgendwas kommt da noch. Martinus könnte durchaus sein.

[Horst von Linie 1]

Ich lese Martinus.
Der vierte Buchstabe ist ein T.

[AlexanderSch]

Martin passt, den Sohn hatte er - danke für die Aktualisierung.