Benötige Hilfe bei Russische Übersetzung / Erklärung

[Tinkerbell]

Hallo liebe Forenmitglieder.

Ich bin seit ein paar Tagen angemeldet in Facebook bei Я люблю Хмельницький = Ich liebe Khmelnytsky. Da habe ich etwas über meinen + Vater Hans Zaryuk und seine Eltern (die Mama ist eine geb. Onischuk) gepostet und bekam diese Antwort:

"В ХМЕЛЬНИЦКОМ ЕСТЬ ЖИТЕЛИ ГОРОДА ПО ФАМИЛИИ -ОНИЩУК-,,,ДАЖЕ ВОЗЬМУ НА СЕБЯ СМЕЛОСТЬ СКАЗАТЬ,ЧТО ТИПАЖ ЛИЦА ОЧЕНЬ СХОЖ С ОДНОЙ СКРИПАЧКОЙ --МАЯ ОНИЩУК-..ОНА РАБОТАЕТ В МУЗЫК. КОЛЛЕДЖЕ.."

Bei Google Übersetzer kommt nur Kauderwelsch heraus. Könnte mir bitte jemand das übersetzen und erklären ?

Vielen Dank, werdet wieder gesund oder bleibt gesund
Marina

Einen schönen Abend und eine angenehme Nacht.

Wenn ich hier falsch bin bitte verschieben. Danke.

[Paramecium]

Der Verfasser sagt, dass es in Chmelnyzkyj den Familiennamen Онищук (Onischtschuk/Onischuk) gibt und behauptet kühn, dass das Gesicht (wahrscheinlich das auf einem Foto) der einer Geigerin mit dem Namen Maja Onischtschuk ähnelt, die in einer Musikschule arbeitet.

[Tinkerbell]

Guten Morgen Paramecium.

Vielen Dank für deine Erklärung. Ich bin aus dem ganzen nicht schlau geworden.
Jetzt weiß ich Dank dir Bescheid.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina