[gelöst] sethan

[Andreas Dick]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1748
Region, aus der der Begriff stammt: Sachsen

Hallo zusammen,

kennt jemand die Bedeutung des Wortes sethan?
Dieses Wort taucht in einem Erbkaufvertrag von 1748 auf. Am Ende des Vertrages, nachdem alles verhandelt und niedergeschrieben war, schreibt der Amtmann: "Als habe Amtswegen ich sethanen Contract angenommen, und hiermit confirmiret..."
Mr. Google wirft mir aus alten - aus derselben und älterer Zeit stammenden Büchern - weitere Zitate aus, in denen das Wort verschiedentlich verwendet wird. Leider erschließt sich mir daraus die Bedeutung nicht.

Viele Grüße
Andreas

[scheuck]

Hallo,

in den Zusammenhang würde dem Sinn nach sowas wie "selbigen" oder "diesen" passen.

Guckt man bei Google Books nach, findet man z.B. "sethanen Zinß", würde ja auch passen.

[Xtine]

Hallo Andreas,

"Als habe Amtswegen ich sethanen Contract angenommen, und hiermit confirmiret..."

ein Bild/Scan ist nie verkehrt!

Ich würde mal sagen hier liegt ein Lesefehler vor und es muß heißen:
Als habe Amtswegen ich gethanen Contract angenommen, und hiermit confirmiret...


Aber nur mit einem Bild kann man es sicher sagen!

[Anna Sara Weingart]

Hallo, es muss lauten:
"... ich sothanen Contract angenommen ..."

http://woerterbuchnetz.de/DWB/call_wbgui_py_from_form?sigle=DWB&mode=Volltextsuche&hitlist=&patternlist=&lemid=GS32268

sothan = sogethan [= so getan]

Auch im Adelung - Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Adelung&lemid=DS04691

Wenn dort "sethanen" steht, dann ist dies der sächsischen Mundart geschuldet.

Die Sachsen können das o nicht richtig aussprechen!

[Andreas Dick]

Vielen Dank für eure Hilfe, "sothan" - das muss es sein!

Das "s" am Anfang ist eindeutig, und das vermeintliche "e" ist entweder tatsächlich ein sächsisches "o" könnte aber nach nochmaligem Lesen auch ein etwas zu schmal geratenes und damit ausgefülltes "o" sein. Beide Buchstaben kommen in dem 6-seitigen Dokument sehr häufig vor und sehen auch nicht immer identisch aus.

Mit dem Bild/Scan wäre etwas schwierig, wäre vermutlich erst morgen geworden. Aber so ist es dank euch nicht mehr notwendig...

[Paulchen_DD]

Hallo,
sothan kann ich bestätigen, findet sich häufig in Gerichtsverträgen:
sothanen Vertrag aber auch

sothanes [Objekt], z.B. Haus, Gärtgen, Hof usw.
jeweils im Sinne eines Rückbezuges auf im Text vorher bereits näher beschriebene Dinge.
Paulchen