Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2019, 21:10
hmw hmw ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 35
Standard 1792 - Wedendorf - Mecklenburg

Quelle bzw. Art des Textes: Getaufte und Geborene
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wedendorf (Mecklenburg)


Guten Abend zusammen,

bei Ancestry habe ich einen interessanten Eintrag gefunden. Leider kann ich nicht alles lesen, z.B. was über dem Namen des Vaters (Andreas Törber) steht.
Auch bei den Paten kann ich nur einzelne Namen entziffern.

Könntet ihr mir vielleicht weiterhelfen?
Ich würde mich sehr freuen!

Gruß aus dem Rheinland
Martin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe Wedendorf 1792.jpg (116,2 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2019, 21:16
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.579
Standard

Hallo.
Zitaqt:

" ... was über dem Namen des Vaters (Andreas Törber) steht."

Ich meine zu lesen:

Der Acker
Voigt

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2019, 21:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.579
Standard

Hallo.

Die Magd auf dem Hofe daselbst
Margareta Elisabet geborene Fr.hm ( Frahm habe ich gefunden )
Der Brauer Wittwe daselbst
Maria Dorot(h)ea Ma... ? Tochter Maria
Sophia Maakh ? / Maack ?
Der Knecht auf dem Hofe daselbst
Johan Christian Kruse

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2019, 23:35
hmw hmw ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 35
Standard

Vielen Dank für die Unterstützung, Marina!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
mecklenburg , oldenburg , törber

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:41 Uhr.