Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2019, 19:38
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 840
Standard Heirat Welzheim 1783

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Welzheim BW
Namen um die es sich handeln sollte: Oechsle / Knödler


Hallo,

kann jemand helfen die Lücken zu schliessen.
ich lese:

cop(uliert) 17 Feb.

Johannes Oechsle, ? Baur in Langen
berg, Matthaeus Oechsle das ? in Hundsberg
ehl. ldg. Sohn und Christina ? Johann Georg Knödlers
? Bauers in Langenberg nachgelassene ehl. ldg.
Tochter.

Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe Heirat.JPG (93,9 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2019, 19:55
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 782
Standard

Hier was ich lese:

cop(uliert) d. 17 Febr.

Johannes Oechsle, neuangehender Bauer in Langen-
berg, Mattheus Oechsles Ausdingbauern in Hundsberg
ehl. ldg. Sohn und Christina weil. Johann Georg Knödlers
gewester Bauer in Langenberg nachgelaßene ehl. ldg.
Tochter.

Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2019, 20:28
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 840
Standard

Hallo Bernd
vielen Dank.
Kannst Du mir verraten was ein Ausdingbauer war?


Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2019, 20:48
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.166
Standard

Guten Abend,
ein Bauer im Ausgedinge / Austrag / Auszug /Altenteil.
Ein Bauer i. R.

Hunsdberg heute, im Text lese ich HundsPerg.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (11.07.2019 um 20:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.07.2019, 21:09
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 840
Standard

Vielen Dank
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:51 Uhr.