Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.07.2019, 17:28
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.008
Standard StA-Sterberegister

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kunow, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo zusammen,


ein paar wenige Wörter fehlen mir. Ich lese:


Der Kutscher Ferdinande Werbel
zu Cunow
der Kutscher August Friedrich
Wilhelm Lemke
40 Jahre - evangelischer
Gut Cunow
Zützen(???), Kreis Ueckermünde, verhei
rathtet gewesen mit August Lemke, geborene
Werbel
Sohn des Arbeiters Lemke und dessen Ehefrau,
dessen ????????????? unbekannt sind, beide
wohnhaft zu Birkholz(??)
Gut Cunow
sechztehnten März
achtzig sieben,
Vormittags um neun Uhr
Werbel bekundete den Sterbefall aus(?) ei-
gener Wissenschaft


Viele Grüße,
OlliL
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Scan-200046.jpg (259,1 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.07.2019, 17:29
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.008
Standard

Ich frage mich auch welches Birkholz es ist wohl ist... Das im heutigen Polen, oder das bei Berlin...


http://gov.genealogy.net/item/show/object_213582
http://gov.genealogy.net/item/show/BIROL1JO62SP
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.07.2019, 17:46
RiKo RiKo ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 67
Standard

Hallo,

ich lese auch Zützen. Der Ort liegt auch in der Nähe von Kunow.
dessen Personalien
Berkholz - das heutige Berkholz-Meyenburg, glücklicher Weise liegt das auch in der Nähe von Kunow
aus lese ich auch

Viele Grüße
Ricco
__________________
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.07.2019, 17:51
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.573
Standard

Hallo,
ich lese:
Sohn des Arbeiters Lemke und dessen Ehefrau,
dessen Personalien unbekannt sind.
Gruß Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.07.2019, 18:22
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.008
Standard

Danke für Eure Hilfe!


Ich hatte erst Burkholz gelesen - das gab es jedoch nicht. Da kam ich dann auf Birkholz. Berkholz ist natürlich noch viel viel Besser
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:24 Uhr.