Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.07.2019, 12:23
Sebastian Weiß Sebastian Weiß ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.01.2019
Beiträge: 80
Standard KB Crivitz und Pinnow

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Chrivitz und Pinnow
Namen um die es sich handeln sollte: Kravacken



Hallo Helfer,

es geht mir um folgenden KB-Eintrag:

https://www.ancestry.de/interactive/...09781154/facts

Am 02.11.1795 ist Magdalena Sophia Elisabeth Maria Leverentz geboren.

Wie es aussieht sind dort vermutlich die Taufzeugen 2+3 Geschwister der Mutter angegeben.
Als Lesehilfe möchte ich euch bitten, den Vermerk hinter den beiden Kravacken zu entziffern.

Ich konnte bisher nichts weiter zu den Eltern Kravacken finden.

Danke vorab.


LG
Basti
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.07.2019, 12:36
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.008
Standard

Hallo Basti,

1. Sophia Hanna Christiana des Pachters .... Kempez .... Leinfeld Ehefrau
2. Lisette Margretha Kravacken
3. Catharina Maria Kravacken

Hinter 2 und 3 lese ich "aus Schwerin"

Hast du schon dieses Kind hier? https://www.ancestry.de/interactive/...0?pid=14693649 Eine Schwester der in deinem Eintrag getauften.

Viele Grüße,
OlliL

Geändert von OlliL (10.07.2019 um 12:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.07.2019, 12:45
Sebastian Weiß Sebastian Weiß ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.01.2019
Beiträge: 80
Standard

Zitat:
Zitat von OlliL Beitrag anzeigen
Hallo Basti,

1. Sophia Hanna Christiana des Pachters .... Kempez .... Leinfeld Ehefrau
2. Lisette Margretha Kravacken
3. Catharina Maria Kravacken

Hinter 2 und 3 lese ich "aus Schwerin"

Hast du schon dieses Kind hier? https://www.ancestry.de/interactive/...0?pid=14693649 Eine Schwester der in deinem Eintrag getauften.

Viele Grüße,
OlliL

Hallo Olli,

danke für die Hilfe.
Den Eintrag habe ich, das ist meine Ur.....großmutter.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.07.2019, 12:53
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 3.008
Standard

Ich hatte in Schwerin eine Ehe einer Cravacken gefunden:

https://www.ancestry.de/interactive/...?pid=908409279

- das ist natürlich nicht deine. Es werden auch um Schwerin Kinder eines Herrn Kravacken um 1780-1790 herum geboren. Dessen Ehefrau ist eine geb. Pommerenk.

Jedenfalls steht bei der Ehe oben, dass der Vater aus Gadebusch kommt. Dort findet man z.B. eine Taufe 1770 einer Greth Liesch (=Margarethe Elisabeth) Was durchaus deine Ilse Margaretha sein könnte.... Der Taufvater war übrigens auch Schäfer - aber.... das ist natürlich alles mehr als wackelig. Man müsste erstmal die Ehe oder ihren Tod finden....

https://www.ancestry.de/interactive/...?pid=908409279

ich habe nun jedoch erstmal keine Zeit mehr. Evtl. machst du mal einen extra Thread im MV Forum auf....
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.07.2019, 15:28
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.000
Standard

Hallo,

hier die Heirat Lewerentz/Cravack:

https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...off=&ml_rpos=1

Sie wird in Zittow begraben:

https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...79&usePUB=true

Der Witwer heiratet noch einmal:

https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...ff=&ml_rpos=15

Zu dieser Zeit soll Johann Leverenz in Schwerin sein:

https://search.ancestry.de/cgi-bin/s...rhSource=61229
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.07.2019, 08:13
Sebastian Weiß Sebastian Weiß ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.01.2019
Beiträge: 80
Standard

Vielen Dank Gandalf, ich bin immer wieder erstaunt wie du an diese Infos kommst.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:20 Uhr.