[gelöst] Lesehilfe Randnotiz einer Heiratsurkunde

[urmely]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saarland

Hallo,

ich bräuchte noch einmal Eure Hilfe beim Lesen einer Randnotiz auf einer Heiratsurkunde. Ich habe versucht die Wörter zu übersetzen und kann sie nicht entziffern. Ich habe sie rot unterstrichen. Alles andere war kein Problem. Vielleicht ist jemand hier, der mir bei der Übersetzung helfen kann.

Hier der Text den ich schon habe:


Diese Aner=
kennung am
Rande des
Gebutsakts
?? und
Abschrift des
??
königlichen Ober
??
zu Trier ein
gereicht
Perl den fünften
Januar achtzehn
hundert sechs
und vierzig.
Der Civilstandsbeamte



Schon einmal Herzlichen Dank im voraus für Eure Hilfe.

Viele Grüße

[Octavian Busch]

Hallo
etwas kann ich erkennen...



Diese Aner=
kennung am
Rande des
Gebutsakts
vermerkt und
Abschrift des
Vermerks d?
königlichen Ober
?kucatur
zu Trier ein
gereicht

[Blättchen]

Hallo, ich lese:

Diese Aner=
kennung am
Rande des
Geburtsakts
vermerkt und
Abschrift des
Vermerks der
Königlichen Ober-
prokuratur
zu Trier ein-
gereicht
Perl den fünften
Januar achtzehn
hundert sechs
und vierzig.
Der Civilstandsbeamte

-----

Viele Grüße
Blättchen

[urmely]

Hallo Octavian Busch und Blättchen,


Herzlichen Dank für Eure Hilfe. Jetzt wo ich es sehe, hätte ich eigentlich selbst drauf kommen können.

Viele Grüße