Lesehilfe Vermerk Geburtsurkunde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • urmely
    Benutzer
    • 08.06.2018
    • 71

    [gelöst] Lesehilfe Vermerk Geburtsurkunde

    Quelle bzw. Art des Textes: Vermerk Geburtsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hochwald (Saarland)


    Hallo,

    ich bräuchte einmal Eure Hilfe beim Lesen eines Vermerks auf einer Geburtsurkunde. Ich habe es versucht das zu übersetzen. Es gibt dort ein Paar Wörter die ich nicht entziffern kann. Ich habe sie rot unterstrichen. Vieleicht ist jemand hier, der mir bei der Übersetzung helfen kann.
    Hier der Text den ich schon habe:

    geschlossen
    und ??
    Losheim
    den 22# Septbr
    1836.
    ?? ??
    ??
    Heintzmann

    # ein und zwanzigsten
    genehmigt.
    der königliche
    ??
    Heintzmann

    Schon einmal Herzlichen Dank im voraus für Eure Hilfe.

    Viele Grüße
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19745

    #2
    revidirt
    der Königliche Oberprokurator
    Oberprocurator
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • urmely
      Benutzer
      • 08.06.2018
      • 71

      #3
      Hallo Horst von Linie 1,

      Herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe.

      Viele Grüße

      Kommentar

      Lädt...
      X