[gelöst] Ortsname auf Bild

[Heidi K.]

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite eines Bildes
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Mitforscher,
habe das Bild unter alten Bilder meines Vaters gefunden. Habe keine Ahnung wo das ist,
aber das steht wohl auf der Rückseite.
Leider bin ich mir mit der Übersetzung nicht sicher und hoffe auf Eure Hilfe.

Herzlichen Dank
Heidi K.

[Andi1912]

Hallo Heidi,

für das erste Wort ist mir das Bild zu unscharf. Der zweite Teil heißt "___ an der Neisse".

Viele Grüße, Andreas

[Tinkerbell]

Hallo, Andreas.

Ich lese eher ... an der Weichsel ?

LG Marina

[Andi1912]

an der Weichsel

Hallo Marina,

da muss ich Dir recht geben... das Kringelchen, welches ein "c" sein soll, hatte ich zuerst übersehen...

Viele Grüße, Andreas

[Genealoge]

ja, "an der Weichsel"

[Heidi K.]

Herzlichen Dank.
Das Bild ist sehr klein. Muss mal schauen, ob ich den Namen irgendwie besser
fotografieren kann :-(

[Anna Sara Weingart]

Hallo,

Winiarki an der Weichsel

https://www.google.de/maps/place/Vistula+River,+Polen/@50.7705484,21.8227699,14z/data=!4m2!3m1!1s0x46fd6a4ea9bad70f:0xad87815e023035d

Gruss

[sucher59]

Hallo

Ich bin mal die Weichsel auf Google abfahren
und bin auf einen Ort NamensWiniarki gestossen.

Könnte das stimmen?


LG Peter

Nachtrag: Hat sich dann wohl erledigt. Anna Sara war da schneller

[Anna Sara Weingart]

...Nachtrag: Hat sich dann wohl erledigt. Anna Sara war da schneller

das war knapp

[Heidi K.]

Ihr seid SUPER !!!!!!
Herzlichen Dank
Liebe Grüße Heidi