[gelöst] Geburts- u. Taufurkunde 1946

[LuckyDrummer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- u. Taufzeugnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ?
Namen um die es sich handeln sollte: Rybinski

Guten Abend liebe Forengemeinschaft!


Ich komme bei einer Urkundenabschrift bezüglich zweier Ortschaften leider nicht mehr weiter und hoffe auf eure Hilfe.
____


Aus dem Taufregister der Pfarrei Womiesi
Jahr1846 Nummer 78

Anastasia, eheliche Tochter des
Landarbeiters Johann Rybinski
und dessen Ehefrau Franziska,
geb. Drzewiecka, römisch katholische Konfession
wurde geboren zu Poyowo
Polskie am 16. Oktober des Jahres
1846. (achtzehnhundertsechsundvierzig)
und am 18. Oktober
desselben Jahres hier
getauft.
Dies wird amtlich bescheinigt.
Womiesi, 15.02.1936
Das katholische Pfarramt
________


Viele Grüße

[elektroprofi]

Beim ersten Ort lese ich Wonieść, beim zweiten Popowo. Das dritte ist kein Ort, sondern der Name des ausstellenden Pfarrers. Den Familiennamen (der als erstes genannt wird) kann ich nicht lesen, der als letztes genannten Vorname heißt Johann.

[LuckyDrummer]

Danke.

Das letzte rot markierte war an der falschen Stelle, tut mir Leid. Habe ich jetzt oben entsprechend korrigiert.

...Die beiden Ortschaften Wonieść und Popowo liegen jedoch Luftlinie 270 km auseinander. Eventuell habe ich ja aber das falsche Popowo herausgesucht.

[elektroprofi]

Nichts zu danken. Das dritte heißt auch Wonieść. Mit Popowo dürfte der Ort Popowo Wonieski gemeint sein, das liegt bei Wonieść gleich um die Ecke (7km entfernt).